"جوعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aç
• Açlıktan
• acıktım
• acıkmamışsındır
• ölürken
• çok açım
• geberdiğini
• ölüyorsundur

Plastic onları aç oldukları halde doygun hissettirir. Böylece Açlıktan ölürler. Ayrıca plastikten gelen toksinler besin zincirine geçer.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

O halde aç olmalısın.
هل هذا صحيح ؟ يجب أنكِ تتضورين جوعًا إذًا

Mesela öteki ülkelerde nüfusun yarısı 10 yaşına gelmeden Açlıktan kırılıyor gibi.
إذ أنّه في البلاد الأخرى يموت نصف السكّان جوعًا بحلول سنّ العاشرة.

7 gün içinde yiyeceğimiz kalmayacak. 14 gün içinde insanlar Açlıktan ölecek.
بعد 7 أيام سينفذ منا الطعام وبعد 14 يومًا سيموت الناس جوعًا

Çok rahat. Çok acıktım.
بل هي مريحة جدًّا إنّي أتضوّر جوعًا

2000 yıl boyunca aç kalmanın nasıl bir his olduğuna dair bir fikrin var mı?
ألديك أيّة فكرة عن التضوّر جوعًا طيلة 2000 عامًا؟

Aynı zamanda hem karnım aç hem de midem bulanıyor ve her şey bana çürümüş et gibi kokuyor.
أشعر بالغيثان والتضوّر جوعًا في نفس الوقت ورائحة كل شيء تبدو لي كرائحة اللحم العفن

Sanırım uzun zaman olmuştur, çaresiz ya da aç hissetmeyeli.
أظن أنه لم يحدث من قبل أو مرت فترة طويلة منذ أن كنت مستميتًا أو تتضور جوعًا

Zamanında savaşlarda hendekte arkadaşlarımla beraber aç kaldığım oldu.
خضت الحرب، إذ كنت أتضوّر جوعًا في الخنادق مع رجالي.

Onbaşı, efendim. aç olduğunuzun farkındayım.
سيّدي نائب العرّيف، أعلم أنّك تتضوّر جوعًا.

Lord Benton bu adamları bilerek aç bırakıyor.
لورد بينتون يضور أولئك الرجال جوعًا بتعمد

Öyle olursa Açlıktan ölmeden önce ulaşmalarını umarak 200 gemi getirtirim.
إذًا سأرسل لـ200 سفينة وآمل أن يوصلوا قبل أن نتضور جوعًا

Üç yıl önce o ekinleri oraya ektirmeseydim şimdiye kadar Açlıktan ölmüş olurduk.
إن لم أقم بزراعة تلك المحاصيل بالخارج منذ 3 سنوات، لكنا متنا جوعًا

Eğer planktonu öldürürsek oksijensizlikten ya da Açlıktan öleceğiz, istediğinizi seçin.
إذا قتلنا العوالق، سنموت اختناقًا أو جوعًا ولكم الاختيار.

Geceki vurgundan sonra Açlıktan ölüyorsundur diye düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أنك تتضور جوعًا بعد فوزك بالمباراة الكبيرة

Çok acıktım. Biraz alabilir miyim?
أتضوّر جوعًا أيمكنني تناول بعض الطعام؟

Çok acıktım.
إنّي أتضوّر جوعًا.

Umarım çok acıkmamışsındır çünkü Stan "az sonra gelirim" demişti ama bilemiyorum.
أتمنى ألا تكونوا تتضورون جوعًا لأن (ستان) قال ...أنه سيكون في المنزل في أية دقيقة لكن

Biz Açlıktan ölürken onlar nasıl para basıyor?
لمَ نحن نتضور جوعًا بينما هم يجنون المال؟

Ama ben çok açım. Anladın mı?
و لكنني أتضور جوعًا هل تفهمني؟

Afrika'da Açlıktan ölen insanlar bile geberdiğini biliyor!
الجيعان بـ(أفريقيا) يعلمون بأنكِ تتضورين جوعًا.