| Bu işten para kaybetmemenin tek yolu, kendi turumu bırakıp onun turuna katılmam. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة با ألاّ تخسر المال هي أنه عليّ أن أضّم جولتي لجولتها |
| turumu tamamlamama izin verecek misin lütfen? | Open Subtitles | هلاّ تتركينني أكمل جولتي التعريفية فحسب؟ |
| Bu, üçüncü turum. Tek sayılar iyi değildir. | Open Subtitles | أنا في جولتي الثالثة . الأحتمالات غير جيدة |
| Benim görev sürem bitti. | Open Subtitles | جولتي انتهت أنا فقط أريد الذهاب إلى الوطن |
| Bir grup şaşkın madencinin bakışları arasında turuma hazırlandım. | Open Subtitles | امام حشد مرتبك من عمّال المناجم كنت اتجهّز لإداء جولتي |
| Kitap imzalama turumdan yeni dönmüştüm. | Open Subtitles | لقد عدت فحســب إلى البيـت من جولتي لتوقيع الكتب. |
| Hadi gelin. Kraliyet turu istiyorum! | Open Subtitles | هيا, انتما الأثنين اريد ان اكمل جولتي في المنزل |
| En büyük turumun ortasındayım, hayatımın en büyük başarısı. | Open Subtitles | هذا هو أهم جولتي حتى يومنا هذا. أنا لم أصب الكثير من النجاح. |
| "Bu son seferim". Beni parça parça yok ediyorlar. | Open Subtitles | هذه جولتي الأخيرة عليهم أن يمزقوني قطعة قطعة |
| turumu geri istiyorum imajımın eski haline dönmesini istiyorum ve bunun için ne gerekiyorsa yaparım. | Open Subtitles | أريد إسترجاع جولتي أريد إستقرار صورتي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر |
| Sonunda yaz turumu tamamladım, yeni bir saç stili yaptırdım. | Open Subtitles | أنهيت توًّا جولتي الصيفيّة الرهيبة، وقمت بتصفيفة جديدة. |
| Bu noktada, turumu yarıda kesip Clarkson'a dersini vermek için en yakın havaalanına gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | عند هذه النقطة، أنا قررت التخلي عن جولتي ورئيس ل أقرب مطار... ... لتعليم كلاركسون درسا. |
| Kitap turum için altı aydır beraberiz. | Open Subtitles | بقينا معاً ستة أشهر في جولتي التأليفية |
| Stand-up turum. Bir sıfır daha ekle Ken. | Open Subtitles | جولتي الكوميدية, أضف صفرا أخر "يا "كين |
| Bu mahalledeki son "şeker mi şaka mı" turum. | Open Subtitles | أنها جولتي المودعة لطلب (الحيلة أو الحلوى) في الحي |
| İlk görev yerim Irak'tı | Open Subtitles | لقدْ قضيتُ جولتي الأولى في العراق |
| Ben görev başındayken, kimseyi kaybetmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أفقد أي أحد ليس أثناء جولتي |
| Üçüzlerin Rio'ya dönmesiyle, Güney Amerika turuma devam edeceğim sanırım. | Open Subtitles | أعتقدت بأني سأكمل جولتي لشمال أمريكا |
| Eureka geri dönüşüm merkezi turuma gecikiyorum. | Open Subtitles | أنا متأخّرة عن جولتي بمركز (يوريكا) لإعادة تدوير المخلّفات |
| Utanç turumdan sonra tek istediğim Luke'u bir daha görmemekti. | Open Subtitles | بعد جولتي من الذل. كل ما أردتُ فعله هو عدم رؤية (لوك) مرة أخرى. |
| - Kitap turumdan önce köpeğim öldü. | Open Subtitles | -كلبي مات قبل جولتي |
| Ah, ben o turu çok attım. | Open Subtitles | لقد أخذت جولتي بالفعل |
| Ama çiçek istemiyorum. turumun yeniden olmasını istiyorum, Glenn. | Open Subtitles | و لكن لا أريد ازهارً أريد عودة جولتي, قلين |
| O gemide her ne olursa olsun, bu benim son seferim. | Open Subtitles | مهما يحدث على تلك السفينة الفضائية، هذه جولتي النهائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 