Reformcular Stalin döneminde hapse atılan vatansever Komünist, Wladyslaw Gomulka'ya yakınlaştılar. | Open Subtitles | لجأ المصلحون إلى فلادسلاو جومولكا شيوعي وطني سُجن تحت حكم ستالين |
Gomulka ve Khruschev tartışırken, Sovyet birlikleri saldırıya hazır bir biçimde konumlandılar. | Open Subtitles | في مضيّ جدال جومولكا وخوروشوف، تموقعت القوات السوفيتية على أهبة الإستعداد للهجوم |
Polonya'daki Gomulka gibi Nagy de partide reform yapabilecek biri olarak görülüyordu. | Open Subtitles | مثل جومولكا في بولندا؛ نُظر إلى ناج كقائد سيُحدث إصلاحًا في الحزب |
Gomulka'nın Polonya'daki başarısından etkilenen binlercesi Budapeşte sokaklarına akın etti. | Open Subtitles | مُلهمون بنجاح جومولكا في بولندا تدفق الآلاف إلى شوارع بودابست |
Khrushchev de Gomulka'ya patronun kim olduğunu göstermek üzere Polonya'ya geldi. | Open Subtitles | وطار خوروشوف إلى بولندا لتفهيم جومولكا من هو الرئيس |
Polonya ordusu ve halkının desteğini arkasına aldığından Gomulka, Khruschev'e karşı giriştiği tartışmadan galip ayrılmıştı. | Open Subtitles | وارسو أكتوبر 1956 لإنه كان يحظى بمساندة الجيش والشعب البولندي علت كلمة جومولكا على خوروشوف |
Gomulka, Polonya'nın Varşova Paktının sadık bir üyesi olarak kalacağına söz verdi. | Open Subtitles | تعهد جومولكا أنّ بولندا ستظلّ عضوًا مواليًا لحلف وارسو |
Sovyet birlikleri kışlalarına geri dönerken, Gomulka halka sesleniyordu. | Open Subtitles | مع إصدار أمر عودة القوات السوفيتية إلى الثكنات، خاطب جومولكا الشعب |
Gomulka'nın daha özgür, daha ulusal bir Polonya sözü göstericileri sakinleştirdi. | Open Subtitles | وعد جومولكا بدولة بولندية مطلقة الحرية وأكثر استقلالية هدّأ المتظاهرين |
"Gomulka bir kaç yıl sonra, alkollüyken Sovyet Mareşal Zhukov ile aralarındaki bir sohbeti anlattı. | Open Subtitles | أخبرني جومولكا بعد سنوات قليلة أنه تحاور مع المارشال السوفيتي جوكوف الذي كان في حالة سكر |
Gomulka da 'Her iki taraftan da kaç kişinin yok olabileceğini de planladınız mı? | Open Subtitles | وردّ جومولكا: هل خططت لعدد الاشخاص الذين سيقتلون من كلا الطرفين؟ |