"جون أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• John

John, üzerinde bir çok sıkıntı olduğunu biliyorum ama dolaptaki biraların sebebi nedir?
جون أنا أعلم بأنك تحت ضغط كبير لكن لماذا هنالك جعة في الثلاجه؟

John, kokuyu buradan alabiliyorum. Kesinlikle.
جون أنا أشم الرائحه من هنا بالفعل أستطيع.

Bir saniye bekle , John. Ben kızlarla konuşuyordum.
انتظر ثانية يا جون أنا كنت أتكلم الى فتاة

Silahı indir John. Kırmızı Top duymuyorum.
الآن أنزل المسدس، يا جون أنا لا أسمع أن هناك كرة حمراء

Edward, ben John...
إدوارد انا جون أنا لا أَعْرفُ إذا أنت عُدْت من حيثما كُنْتَ ام لا

John, kanımca enerjimizi tüzel kıç yalama ve kimin kıyafetinin daha güzel olduğu konularıyla tüketmekten vaz geçmeliyiz.
جون أنا أشعر أنه يجب علينا التوقف عن هدر طاقتنا على التطفل و الاهتمام بمن الذي يلبس أفضل بدلة

Kısacası, üzgünüm, John. Yapabileceğim hiçbir şey yok.
باختصار جون, أنا آسفة ليس هناك ما يمكن أن أفعلة

Ben Curry County kralıyım, John, ve 15 yıldır bu masada çalışıyorum.
أنا ملك مقاطعة كيري يا جون أنا هنا منذ 15 سنة

Tabii ki John. Ben Howard Cummings, önceki soyadım Kaminsky.
بالطبع جون أنا هاورد كومينجس، ني كومنسكي

Bana Prens John yüzünden ihanet etti, bunu ödeyecek.
خانتني للأمير جون أنا أنوي لأن أجعلها تدفع ذلك

John, baksana şey diyorum... önümüzdeki hafta sınav yapıcam da.
عادة لا ارتدي الملابس الداخلية مرحبا جون, أنا هنا بصدد ميشيل؟

- John, gerçekten görüşmemiz lazım. - Emma ile tanıştın mı?
جون , أنا أريد التحدث معك هل قابلت أيما؟

Lanet olsun, John, çok fazla pişmanlığım yok, ama seninle uğraşmak onlardan biri olabilir.
اللعنة,جون أنا لا أملك أعذارا لكن معك ربما يكون من خلال أحدهم

John, neler yaşadığını biliyorum, ben de o yollardan geçtim.
"جون" أنا أعرف ما تمر به أنا كنت مكانك يوماً

John. Sen ve ben, biz bir zamanlar arkadaştık.
جون أنا وانت كنا أصدقاء يوماً.

John, Sana 50 dolar borç vereceğim neden onunla ne yapacağını anlatmıyorsun?
جون" أنا سوف أقرضك 50 دولار لماذا لا تخبرني ماذا تنوي أن تفعله بها؟

John, hiç ümidim kalmadı.
الى اللقاء لا تمزح يا جون أنا يائسة

John'ı seviyorum ama bir sorunumuz var.
حَسناً، أَحبُّ جون. أنا حقاً أعْمَلُ. لكن هناك a مشكلة.

Yan sokaklara sapma. Kalabalıktan ayrılma. John, ben bir yere gitmiyorum!
لا تمش بالشوارع الجانبية، أبقي فى الزحام - جون" أنا لن أذهب لأي مكان" -