| John Malkovich'in bir geçidi olması, sence garip değil mi? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟ |
| John Malkovich'in bir geçidi olması çok seksi bir şey. | Open Subtitles | أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة. |
| Merhaba bayanlar baylar, ben John Malkovich. | Open Subtitles | مرحبا السيدات والسادة المحترمون أنا جون مالكوفيتش. |
| Bu karakteri yarattılar bu çok yönlü karakter, John Malkovich. | Open Subtitles | يصنعون هذه الشخصية... هذا الرقم المتقلّب الذى ندعوه جون مالكوفيتش. |
| Bir geçit ve beni John Malkovich'in içine götürdü. | Open Subtitles | هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش. |
| John Malkovich'in içindeydim. Bakınıyordum. | Open Subtitles | أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج. |
| Ben, lânet olası John Malkovich'tim! | Open Subtitles | أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين! |
| John Malkovich olmayı istemek. | Open Subtitles | - أريد أن أكونه. أريد أن أكون جون مالكوفيتش. |
| Kariyerimin gidişatını, bu yöne çeviriyorum bundan sonra John Malkovich ismi kuklalarla eş anlamlı olacak. | Open Subtitles | و أود إعادة توجيه مهنتي... لكي يصبح من الآن فصاعدا أسم جون مالكوفيتش... مرتبط بالعرائس |
| Anlaşılmaz John Malkovich dünyanın en büyük aktörlerinden biri kuklacılığa bakışımızı değiştirdi. | Open Subtitles | جون مالكوفيتش المبهم... أحد نجوم المنوعات فى العالم والرجل الذي غير... نظرتنا لتحريك العرائس |
| Bu şanssız başlangıçla John Malkovich, hızlı ve atak bir şekilde yükseldi. | Open Subtitles | أنا حقا جون مالكوفيتش. من هذه البدايات المشؤومة... إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب. |
| "John Malkovich Olmak film seti. Yaz, 1998" | Open Subtitles | كواليس تصوير فيلم "ان تكون جون مالكوفيتش" انتاج صيف عام 1998 |
| Sen, John Malkovich'tin. | Open Subtitles | أنت كنت جون مالكوفيتش. |
| Ben John Malkovich'tim. | Open Subtitles | أنا كنت - أنا كنت جون مالكوفيتش. |
| Kimse sırada neyin olduğunu bilmezken sadece sekiz ay önce John Malkovich bombayı patlattı... | Open Subtitles | لكن لا شيء يمكن أن يهيّئ الجمهور لما كان قادما وهكذا كان ذلك منذ ثمانية شهور... أسقط جون مالكوفيتش القنبلة التي أرسلت موجات الإهتزاز... |
| - Hey millet bu John Malkovich! | Open Subtitles | - يا رجال هذا جون مالكوفيتش |
| - Ben, John Malkovich değilim. - Bu o! | Open Subtitles | - لست جون مالكوفيتش. |
| John Malkovich. | Open Subtitles | - هذا جون مالكوفيتش. |
| - Ben John Malkovich değilim! | Open Subtitles | - لست جون مالكوفيتش! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 