"جون واين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• John Wayne

John Wayne ve bir şişe şarapla beraber olmak istediğim yer.
لقد ظننت أنني سأكون هناك مع جون واين وزجاجه من البينو

Güzel miydi? John Wayne'in bir filmi.
جون واين يبين أن أمريكا لا تريد سوى السلام

John Wayne ile İngilizce konuşur, ve Wayne şöyle der:
يتكلم بالانجليزية مع جون واين وواين يقول:

Yanına aldığı tek şey, John Wayne gibi taşıdığı silahı.
كل ما لديه هو ذلك المسدس اللعين الذي يحمله مثل جون واين

O John Wayne saçmalıklarının bizi nereye götüreceğini bilmezdik.
لم نكن نعرف بماذا سنتورط مع حماقة جون واين هذا

John Wayne gibi davranmamış olsaydı, kızınız burada şimdi güvendeydi.
طبعا كانت هنا بامان , لولا انه لم يتصرف مثل جون واين

Arada sırada kendini John Wayne zanneder.
في بعض الأحيان يَعْتَبِرُ نفسه كأنه جون واين

Yine de ayağa kalkıp koşmaya başladım... sanki yine korudaydım ve John Wayne'cilik oynuyordum... şarjörü boşaltıp bağırıyordum:
استيقظت و كانني عدت الي الغابة ثانية و كانني جون واين الملعون

Hayır, göğüs uçlarım delik ve Fas'ta evim var çünkü ben John Wayne'im.
لا,انا املك حلمات مثقوبة ومنزل في المغرب لأنني جون واين.

Orange County'deki John Wayne havaalanından senin için bir uçuş ayalardım
حجزت لك تذكرة في مطار جون واين في المقاطعة البرتقالية.

Ne o yoksa söylemek istemiyor musun? Temiz, dostane John Wayne gibi olmak istiyorsun değil mi?
أم أنك تريد أن تكون ودوداً مثل جون واين الشاذ ؟

John Wayne Gacy'nin palyaço resmi yaptığını biliyor muydun?
هل كنت تعرف ان جون واين غايسي كان يرسم المهرجين؟

Benim de John Wayne erkekliğiyle ilgili bir diyeceğim var. Hangi silahı kullanıyordu o? Colt 45, evet.
لقد اخذت هذه الحركة من رواية جون واين كان يحمل معه مسدس كولت 45

Turner Classic Movies'in sunduğu John Wayne'in son Batılısı, Koca Bill Doyle devam ediyor.
والأن نعود الى عرض ترنير للأفلام الكلاسيكية لـ جون واين الغربي النهائي, دويل, الفاتورة الكبير

John Wayne sadece biftek yer ve her yemeğin yanında da kahve içerdi.
جون واين يأكل اللحم ويشرب القهوة فقط في كل وجبة

John Wayne Gacy, Jeffrey Dahmer Richard Ramirez, Aileen Wuornos?
لنتحدث عن المشتبه بهم جون واين جاسي جيفري داهمر

Kibirli baban ve aptal John Wayne gibi öyle mi?
مثل ما أراده لك والدك ومثلك الأعلى الغبى جون واين"؟

John Wayne'in bu resmi o filmden.
صورة جون واين هي من ذلك الفيلم

- Ama tabii John Wayne de lanet biri olabiliyordu, eğer isterse.
...جون واين يمكنه أن يكون بغيضاً جداً حينما يريد ذلك

Evet. John Wayne'in pek fazla filmini gördüğümü sanmıyorum.
لا اظن اني رأيت الكثير من افلام جون واين...