"جوهرياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Temelde
• Esasen
• Kısaca
• Basitçe
• Kısacası
• özünde
• kökten
• temel olarak

Temelde şu anlama geliyor: Bu protein hassasiyet hücresinde direnç hücresine göre farklılık gösteriyor.
جوهرياً , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة

Beyinlerimize aşılanacaklar ve Temelde onların limbik sistemi olacağız.
ستكون مُطعَّمة مع أدمغتنا، ونحن سنصبح جوهرياً أنظمتها الحوفية.

Yani Esasen en büyük hissedar olmanın 2000 hisse kadar uzağındasın.
لذا جوهرياً, لديكم نقص 2000 سهماً من أصحاب غالبية الأسهم

Kısaca, beynim iyileşene kadar sabır mı edeyim?
لذا , جوهرياً , عليّ الانتظار حتى يُشفى عقلي ؟

Basitçe, kendileri gibi olanları istemediklerini fark etmemiştim.
لم أدرك أنهن لا يردنك أن تكون مثلهُن، جوهرياً.

Kısacası yalnızca takımın görebileceği radyo dalgalı güvenlik duvarı oluşturuyor.
إنه جوهرياً يكون جداراً نارياً لاسلكي الموجة لا يراه إلاّ فريقنا

Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.
غض النظر عن مدى الكسل الذي تشعر به، جوهرياً أنت تقوم بفعل شئ ما.

Tek düze yaşamımı kökten değiştiren olaylar.
والتي احدثت تغييراً جوهرياً بحياتي الرتيبة

- Yani temel olarak bunlar senin çubukların ve yanılıyorsan, onları evine götürürsün.
حسناً, لذا جوهرياً إنها أنابيبُكَ وإن لم ندعُكَ تكسب ستعود بها إلى البيت

Özür dilerim Temelde insanlarla yatmana izin verdikten sonra, sana patladığım için.
أعتذر عن القدح بكِ بعدما منحتكِ الإذن جوهرياً بمُعاشرة الرجال

Yaşamın ikinci yılında, bebekler küçücük istatistiksel veri parçasını, Temelde farklı stratejiler arasında dünyada eylemde bulunmak için karara varırken kullanabiliyorlar: yardım istemek ve keşfetmek.
لذا في السنة الثانية، يمكن للأطفال استخدام القليل من المعطيات الإحصائية ليختاورا بين استراتيجيتين مختلفتين جوهرياً للتصرف في العالم حولهم: كطلب المساعدة والاستكشاف.

Birbirlerine baktılar Gözleri ve Temelde şöyle dedi:
ثمّ نظرنا في عيني بعضنا، وقلنا جوهرياً:

Temelde olay bu, evet.
ذلك جوهرياً , أجل

Temelde görüp dokunamadığın bir şeydir ama aslında Amerika'da en değerli şeydir bu.
جوهرياً. إنه شيء يمكنكِ رؤيته ويمكنكِ لمسه وبالتأكيد إنه أكثر سلعة قيّمة في (أمريكا)

Esasen hayvanlar.
هم حيواناتَ جوهرياً

Esasen, göremediğiniz ve dokunamadığınız bir şeydir ama aslında Amerika'daki en değerli üründür.
جوهرياً. إنه شيء يمكنكِ رؤيته ويمكنكِ لمسه وبالتأكيد إنه أكثر سلعة قيّمة في (أمريكا)

Kısaca, her şeyi kurala uygun yaptığımız yazıyor. İmzalayamam.
جوهرياً هذا يعني كل ما قمنا به طبقاً للقانون لا أستطيع أن أوقع على هذا

Cadılar bayramı üniversitede Basitçe bir aylık parti.
جوهرياً عيد القدّيسين طوله شهر كامل في الجامعة.

Basitçe, annem onlara lafı koydu.
جوهرياً أخبرتهم أمي بأن ينصرفوا

Kısacası, Rosemary's Toddler. 'a benzer diyebilirim.
جوهرياً ، إنه مثل فيلم " صغيرة روزماري "

Kısacası sırada kimin peşine düşeceği hakkında fikrimiz yok.
إذن نجهل جوهرياً من تقصده تالياً

Dikey hareketlilik soyut bir terim ama aslında işin tam özünde yatan bir şeye dokunuyor Amerikan rüyasının kalbine
لهذا فالحراك الاجتماعي هو مصطلح نظري، ولكنه يمسُ شيئاً جوهرياً للغاية قلب الحُلم الأمريكي.

Termodinamiğin ikinci kanunun bu kadar etkili olmasının altında yatan sebep kökten yeni bir kavram içermesiydi.
والسبب في وجود القانون الثاني للديناميكا الحرارية، كان جوهرياً جداً لأنه احتوى، وفي القلب منه على مفهومٍ ثوريٍّ جديد

Ama temel olarak evet, söylediğiniz doğru.
لكن جوهرياً نعم