| Çünkü aradığım şey gözümün önündeydi -- benim şirketim Google'da. | TED | لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها. |
| Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar. | TED | يبدأ الأمر بمجموعة صغيرة من موظفي جووجل "الجووجليين" يأخذون المبادرة لعمل شئ ما. |
| Google idealizmden bir şirket. | TED | جووجل هي شركة ولدت من المثالية. |
| Google'da organik olarak gelişen o kadar çok sosyal eylem var ki şirket sadece bu tarz etkinlikleri desteklemek için bir destek grubu kurdu. | TED | يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود. |
| Ve yine bu fikir, tabandan geldi, iki Google'ci kendi görev tanımlarını yazdılar ve bu iş için gönüllü oldular. | TED | و هذه الفكرة ، مرة أخرى، أتت من القواعد، من إثنين من أبناء جووجل كتبوا وصفهم الوظيفي بأنفسهم و تطوعوا بأنفسهم لهذه الوظائف. |
| Buradan anlıyoruz ki Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler. | TED | إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال"التعاطف والتراحم" لأن أبناء جووجل وجدوا أن "التعاطف والتراحم" ممتعا. |
| Google çok özgür bir ortam. | TED | في جووجل يوجد الكثير من الإستقلال |
| Popüler yöneticilerimizden birisi "Google delilerin işlettiği bir tımarhane" diye şaka yapıyor. | TED | و أحد مدرائنا الأكثر شعبية ، يحكي نكتة، هذا ما يقوله، " جووجل هو المكان الذي يدير فيه النزلاء المشفى" |
| Bu kızlar Google'ı hiç kullanmadılar. | TED | أتدركون ان هاتي الفتيات لم يرون " جووجل " من قبل |
| Dünyada başka şefkatli şirketler olduğunu biliyorum, ama Google benim aşina olduğum bir yer, çünkü on yıldır orada çalışıyorum, bu yüzden Google'ı örnek olarak kullanacağım. | TED | أعرف أن هنالك شركات تتمتع بال"التعاطف والتراحم" في العالم ، غير جووجل، لكن جووجل هي المكان المألوف بالنسبة لي، فأنا أعمل هنالك منذ عشر سنوات، لذا سوف أقوم بدراسة حالة لجووجل |
| Hayır, Google uyarısına ekledim. | Open Subtitles | لا, حصلت عليها من تنبيه جووجل |
| Twitter, küçük "t" harfi; Google, küçük "g" harfi; facebook, küçük "f" harfi. | Open Subtitles | شركة (تويتر) شعارها (ت) , (جووجل) شعارها (ج) فيسبوك شعارها (ف) |
| Google'da arat. | Open Subtitles | فقط ابحث في جووجل |
| Google a bak. | Open Subtitles | " إبحث عـنهـَا بـ " جووجل |
| Google la be oglum | Open Subtitles | " إبحـث عـنهـَا بـ " جووجل |
| - Google'da buldum. | Open Subtitles | -حصلت عليها من (جووجل ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 