عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوينيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gwynedd
| Gwynedd'li Philip. | Open Subtitles | فيليب جوينيد) ، الرجل الويلزي) الذي تحول إلى ديّر |
| Gwynedd'li Philip artık Kingsbridge Manastırı'nın yeni Baş Rahibidir. | Open Subtitles | .. فيليب جوينيد) , إنتُخب) (رئيسنا الجديد لـ (كينغ بريدج |
| Sana iyi günler, Gwynedd'li Philip. | Open Subtitles | (يومٌ سعيد لك (فيليب جوينيد |