"جيبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cebine
• cebinde
• cebinden
• cebindeki
• Cebin
• cebinizden
• cep
• ceplerini
• cebinize
• cebinizde
• cebe
• ceplerine
• Cebini
• ceplerinde
• ceplerinden

Elini cebine sok, sanki silah varmış gibi. Endişe etme.
ضع يدك فى جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

Elini cebine sok, sanki silah varmış gibi. Endişe etme.
ضع يدك في جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

Saatin ve diğer eşyaların, ceketinin cebinde. Sen iyi misin?
ساعتك و الاشياء الأخرى في سترة جيبك هل أنت بخير؟

Şu anda bu sorunu çözmen için cebinde yeterince para var.
حصَلت على ما يكفي في جيبك الأمامي لإصلاح هذه المُشكلة الأن.

Bak ne diyeceğim, önce arka cebinden yirmi ikiliğimi çıkart.
سأخبرك ماذا، أخرج سلاحي عيار 22 من جيبك الخلفي أولا

Akşam gençlerle partide felan değildim. cebindeki kağıtta benim asker kaçağı olduğum yazıyor.
ولديك أمراً في جيبك الأيسر يقول إنني هارب من الجندية ومنتحل شخصية ضابط

Bir polis şapkasını cebine sokamazsın. Detroit büyüklüğünde bir cebinin olması gerekir yahu.
أنت لا تستطيع وضع قبعة مونتي في جيبك ستحاج جيب بحجم ديترويت اللعينة

Fazladan aldığın kuru gıdaları sırt çantana ya da cebine koyabilirsin.
السلع الجافة الفائضة رائعة جدا فى حقيبة الظهر أو فى جيبك

Sanmıyorum. Ayrıca az evvel cebine koyduğun şeyi görmek istiyorum.
لا أظنّ ذلك، وأريد رؤية ما وضعته في جيبك للتوّ.

Benden o kadar korkuyorsun ki cebine bir bıçak saklamışsın.
كنت خائفة جدا مني أنت قمت بإخفاء سكين في جيبك.

Ofis kağıtlarından birinin üzerine yazılan ve Ohio'daki leylaklar gibi koktuğu için cebinde taşıyabileceğin bir mektup gibi.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

cebinde bir silahla... Üç mahkumiyetli birisi olarak çantada kekliktin.
لو وجدت مسدس في جيبك سيكون ذلك بمثابةثلاثةسوابق.

cebinde bozuk para gibi taşıdığın politikacılara ihtiyacım var.
أحتاج أولئك السياسيين الذين تضعهم فى جيبك كالقطع النقدية الصغيرة

Sonra verginin hatalı olduğunu anlayınca da kendi cebinden para vereceksin.
ثم اذا أخطأت فى حساب ضرائبك تدفع من جيبك

Sonra verginin hatalı olduğunu anlayınca da kendi cebinden para vereceksin.
وبعد ذلك اذا قدرت الضرائب خطأ ستدفع من جيبك الخاص

Kendi cebinden ödemek üzeresin. Parmak hesabı yapsan iyi olur.
ستضطر للدفع من جيبك عاجلا، يجدر بك تعلّم الحساب

Beni gördüğüne sevindin mi, yoksa o cebindeki tüfek mi?
كنت سعيدة لرؤيتي، و أم أن هذه البندقية في جيبك ؟

Senin adamın yenilirse Cebin galibiyete göre daha fazla para görür.
و إن خسر فتاك سيصبح هنالك المزيد من المال في جيبك

cebinizden başka şeyler çıkartıp yere atın belki dudak nemlendiricisi falan, her ne isterseniz.
خذ مزيد من الاغراض من جيبك و ارمهم، ربما قليل من التشاب ستيك او اي شيئ

İşte bu yüzden cebinizdeki cep telefonu 70'lerin süperbilgisayarından kelimenin tam anlamıyla milyon kat daha ucuz ve bin kat daha hızlı.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Sonra ceplerini karıştırdığında Kütüphane'den eserler çıkarıyorsun.
وأنك تمدّ يدك إلى جيبك فتُخرج تحفًا من المكتبة؟

Bir odanın tamamını kaplayan bir bilgisayar, artık cebinize sığıyor.
ذلك ما جعل حاسوبا بحجم غرفة كاملة يتسع الآن له جيبك.

Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

O ise daha ucuza geldiği için biletleri nakit satın almış ve aradaki farkı cebe atmış.
حصل أفضل سعر, وأعد بيعها نقدا. وضع الفرق في جيبك.

Her gün bu Freudlar ve oğulları ellerini ceplerine ve sizin götünüze sokarlar.
.. كليومهؤلاالمحتالينوابنائهم. يضعون أيديهم في جيبك و في طيزك.

O zaman Cebini değil, kiliseyi doldurursun.
وعندما يحصل هذا، أنت ستملأ الكنيسة بدلا من أن تملأ جيبك.

Tabii. Ama ellerin ceplerinde kalsın. Gözüme biraz hilebaz gibi gözüktün.
بالتأكيد، ولكن ابق يديك في جيبك فأنا لا أثق فيك

Seni bas asagi getirip bütün parani ceplerinden düsüren yerleri sevmem.
ليست بالمكان الذي يقلبك راساً على عقب وتفرغ جيبك من النقود