"جيدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyiyiz
• iyisiniz
• iyiler
• de çok
• çok iyi
• İki iyi

- Birlikte iyiyiz.
نحن جيدان معاً هذا ليس صحيحاً

İkimiz de işimizde çok iyiyiz.
كلانا جيدان في عملنا

İkiniz de yaptığınız işte gayet iyisiniz. Ama bana eski kafalı deyin ama bunu istemiyorum.
أنتما جيدان في عملكم بلا جدال، انعتاني بالبدائي الهرم

Lütfen, ona bakacak kadar iyisiniz.
من فضلكما, لأنكما جيدان في العناية بها..

İyi çocuklar, hem de çok gençler. Senden daha genç, ama iyiler.
هما فتيان جيدان, وشباب اصغر منك كثيرا، لكنهما جيدان

Bunu henüz bilmiyorsun ama sen ve ben çok iyi arkadaşlar olacağız.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Benim okulumun değil Lassard'ınkinin kapanmasını sağlayacak iki iyi adam lazım.
أَحتاجُ لرجلين جيدان َليفشلا أكاديمية لاسارد وليس أكاديميتي

Sen ve ben iyiyiz, değil mi?
أنا و أنت جيدان صحيح ؟

Gördün mü? Biz iyiyiz tamam mı?
أترى, نحن جيدان أليس كذلك؟

O açıdan iyiyiz.
نحن جيدان هكذا.

Biz birlikte oldukça iyiyiz.
نحن جيدان معاً.

- Siz ikiniz cidden iyisiniz! - Oh, teşekkürler. Hayırdır?
.أنتما جيدان بالفعل .شكراً لك لم فعلتِ هذا؟

Oldukça iyisiniz aslında bu çok dikkat dağıtıcı.
إنكما جيدان للغاية، وبالواقع ملفت للإنتباه.

Onlar iyiler ama bu akşam gördüğüm kadarıyla sen onlardan da iyisin.
إنهما جيدان.. و لكن مما رأيته الليلة أنت أفضل منهم

Hazır bu noktadayken Yüzbaşı, şuradaki iki delikanlı acil durumlarda çok iyiler.
وفيما يتعلق بالوطن، أيتها الكابتن، هذين الاثنين جيدان جدًا في الأزمات

İş kısmını bilmem ama, ikisi de çok yakışıklı.
لا أستطيع القول بأنهما موظفان جيدان أم لا ولكنهما وسيمان

-Evet. Dizler, çok iyi yaş göstergesidir.
الركبتان مؤشران جيدان على العمر ، أيها المفتش

İki iyi arkadaşımla tanışmanı istiyorum. Bu Sally.
أُريدُك أَنْ تُقابلَ صديقان جيدان لي هذه سالي.