"جيداً قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce iyi
• önce iyice
• önce çok iyi

Tabi ki bunu yapmadan önce, iyi çalışıp çalışmadığına bakmalıyız.
بالطبع علينا التأكد أولاً أنها تعمل جيداً قبل أن نفعل ذلك

Yarın ki pratikten önce iyi bir uyku çekmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أنام جيداً قبل تدريب الغد

Yarınki antrenmandan önce iyi bir uyku çekmeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أنام جيداً قبل التدريب غداً

Hiç yatmadan önce iyice tanıştığın biri oldu mu?
ألم تتعلمي أبداً أنك يجب أن تعرفي الشخص جيداً قبل أن تنامي معه.

Cevap vermeden önce iyice düşün çünkü yalan söylersen seni vuracağım.
... وفكري جيداً قبل أن تجيبي لأنكِ لو كنت تكذبين فسأرديكِ

Oğlum ve kocamın onlara söyleyebileceği gibi, bir şeyi kazımadan önce çok iyi düşünmelisiniz.
و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم

Ama bilindiği gibi, kurbanlıklar da kesilmeden önce iyi beslenir.
لكن الشاه يتم إطعامها جيداً قبل التضحية بها

Ve söyleyeceğin şey, kariyerini tehlikeye atacak bir şeyse, lütfen... konuşmadan önce iyi düşün.
وإذا كان هذا أمر يمكن أن يمثل خطورة لوظيفتك فأرجوك فكري جيداً قبل أن تتحدثي

Gitmeden önce iyi bir komşu olmaya çalışıyorum.
سأكون جاراً جيداً قبل أن أرحل غداً

Cevap vermeden önce iyi düşün.
فكري جيداً قبل أن تجيبي

- Ben de. - Ben de. Sizden önce iyi bir dekandım.
كنت عميداً جيداً قبل قدومكم

Gelmeden önce iyice bir suya gir. Kapatıyorum!
إنقعي نفسك جيداً قبل أن تعودي سوف أغلق

Sanırım yakmadan önce iyice temizlemişler. Selam, Nick...
لقد نظفوا جيداً قبل الإحراق

Onu sunmadan önce iyice yağlayın.
اغسل جسده جيداً قبل تقديمه

Dinle, PJ. Ve sorumu cevaplamadan önce çok iyi düşünmeni istiyorum.
استمع (بي جي) ، واريدك ان تفكر جيداً قبل ان تجيب

Yani harekete geçmeden önce çok iyi düşün derim.
فكر جيداً قبل ان تعبث معنا