"جيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok iyi
• Çok güzel
• oldukça iyi
• kadar iyi
• iyi bir
• çok iyisin
• harika
• çok iyidir
• kadar güzel
• Gayet güzel
• pek iyi
• cok iyi
• - Çok iyi
• gayet iyi
• fazla iyisin

çok iyi bir arkadaştır. Aslında bu kemeri bana o verdi.
انها صديقة جيدة جداً, في الحقيقة لقد صنعت لي هذا الحزام

Tercihen çok ama çok iyi atış yapabilen polisler olursa iyi olur.
و من المفضل أن يكون بها شرطة يطلقون الرصاص بصورة جيدة جداً

Ve kalori bakımından da çok iyi.
وكلك من ناحية السعرات الحرارية، فهي جيدة جداً.

Bizden iyi olduğunuza inanıyorsunuz, bu ülkenin Çok güzel, bizimse çok kötü olduğumuzu düşünüyorsunuz.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا

Böylesi bir oda akustiğe sahiptir, buradaki akustik oldukça iyi.
غرفة مثل هذه فيها صوتيات، وفي هذه بالذات صوتيات جيدة جداً.

Bunun için 14 yıldan fazla çalıştım, ve diyebilirim ki, sonuçlar çok iyi.
لقد عملت على ذلك لأكثر من 14 عاماً، ويمكن أن أقول لكم، النتائج جيدة جداً.

Ve bu bir kural yüzünden, tabi bana göre, çok iyi bir kuraldı: "Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

Seni anlayamıyorum. Biz kadınları çok iyi tanıyor gibisin.
يبدو أنكم تعرفوننا نحن النساء بصورة جيدة جداً

çok iyi biri. Çok güzeldir. İngiltere'de eğitim almış.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

Roma tarzı, 13. yüzyıl, çok iyi korunmuş.
، رومانسيات، القرن الثالث عشر . جيدة جداً

sivil bir yattı, Amerikan bayraklı 50 feet uzunluğunda, eski tip ama çok iyi durumdaydı.
إنه يخت مدنى يرفع علم الولايات المتحدة بطول 50 قدم تقريباً قديم ولكن بحالة جيدة جداً

Ben... Evin bu bölümünde ısıtma sistemi çok iyi değil. Soğuk alıp üşütmenizi istemem.
التدفئة ليست جيدة جداً فى هذا المنزل . لا اُريدك أن تأخذى نزلة برد

çok iyi olsa gerek, çünkü ikinci pilota çıkmasını söyledi.
لا بد أنها كانت جيدة جداً لأنه أخبر مساعد الطيار أن ينصرف

Bir uzay gemisinin işleyişini çok iyi kavramışa benziyor.
يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ خبرة جيدة جداً عملياتِ سفن الفضاء.

Eğer at yarışı, sporların kralıysa, o zaman bowling de kesinlikle çok iyi bir spordu.
وكأنني في الجنة ..وقد استبدلت سباقات خيول الملوك بالبولينق وهي رياضة جيدة جداً

Ama ben, bir şeyi fark ettim. Senin, Çok güzel bir kız olduğun.
لكن هناك شىء أعرفه فعلاً و هو أنك فتاة جيدة جداً

Bu, biz biyologlara bu ormanlarda hangi hayvanların yaşıyor olabileceği hakkında oldukça iyi fikir verir.
وهذا يعطى لنا علماء الأحياء فكرة جيدة جداً عن كيف ان الحيوانات قد تعيش في تلك الغابات.

Yalnız artık o kadar iyi görünmüyor, onu isteyip istemediğime emin değilim.
حَسناً، الآن هي لا تَبْدو جيدة جداً. أنا لا أَعْرفُ إذا أُريدُها.

Lauren asla böyle bir şey yapmaz. O iyi bir dosttur.
لورين لن تفعل ذلك أبداً لي , إنها صديقة جيدة جداً

çok iyisin, az daha beni konuşturuyordun.
ماذا؟ أنتِ جيدة جداً لقد أوشكتِ أن تجعليني أتحدّث

İlk margarita sürahisi o kadar iyi değildi ama bu ikincisi harika olmuş.
الدفعة الأولى من المارقريتا لم تكن جيدة، لكن الدفعة الثانية جيدة جداً

Annen kendi başının çaresine bakabilir. O konuda çok iyidir.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

Evet. Her şeyi gerçek olamayacak kadar güzel yapmıştık.
نعم , نعم , قمنا بجعل كل الأشياء جيدة جداً لتكون حقيقية

- Pek çok insan senin hayatına bakıp Gayet güzel olduğunu düşünüyor.
الكثير من الناس تنظر إلى حياتك ويعتقدون بأنها جيدة جداً

Yani her zaman hoş görünüyorsun ama şu anda pek iyi görünmüyorsun.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

Ama sutyenlerimizin ne kadar iyi oturdugunu söyledigimizde satislarimiz cok iyi gitti.
ولكن المبيعات جيدة جداً عندما نتحدث عن مدى مناسبة الصدريات للنساء

- çok iyi gidiyor, efendim.
إنها جيدة جداً.. شكراً لك يا سيدي

Bu konuda her türlü analiz yapıldı ve protein, yağ veya vitamin açısından üretilen et gayet iyi.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

Gerçek olmak için fazla iyisin
أنتِ جيدة جداً على أن تكوني حقيقة