"جيدتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

İlk iki kurban hakkında bulduklarımız iyi öğrenciler oldukları ve beladan uzak durdukları.
لقد احضرنا كل شيء عن الضحيتين الاوليين ومبدئيا هاتان الفتاتان كانتا طالبتين جيدتين

Leydi Mary, bizler çok iyi arkadaştık, hatırlıyorsunuz, değil mi?
سيدة ماري لقد كنا صديقتين جيدتين تذكرين ذلك, أليس كذلك؟

Hiçbiri diğerinden daha iyi değil, ama eşit derecede iyi de değiller.
ليست هناك واحدة أفضل من الأخرى، وليستا جيدتين بنفس الدرجة.

Fena değil ama o kadar da iyi değil.
بقدر ما تبدوان جميلتين، فهما ليستا جيدتين.

Birlikte olmak istiyorsanız, ikiniz de aynı oranda iyi çalmalısınız.
إذا اردتنّ ان تكونا معاً فلابد ان تكونا جيدتين

Biz küçükken annelerimiz çok iyi arkadaştı. Her şeyi birlikte yapardık.
عندما كنّا صغيرتين, والدتانا كانتا صديقتين جيدتين لدرجة انّنا كنا نفعل كل شيء سويّاً

İyi arkadaşız ve sürekli konuşuruz.
ونحن صديقتين جيدتين ونحن نتحدث طوال الوقت

Ama eğer işlerden birindeki gelişme onu diğer işten daha iyi yapmıyorsa o zaman en başta bahsettiğimiz iki iş eşit derecede iyi olamaz.
ولكن في حال لم يجعل التحسين في أحد الوظائف هذه الوظيفة أفضل من الأخرى، فإن الوظيفتين الأصليتين بالتالي لم تكونا جيدتين بنفس الدرجة.

Demek istediğim, ikisi de iyi gibi.
شكرا أعني, كلتاهما تبدوان جيدتين

İkisi, iyi arkadaş olma yolunda.
أتعلم، كلتاهما ستصبحان صديقتان جيدتين

Bir de iyi gözüm vardır...
وانا فعلاً لدي عينين جيدتين لأكتشاف..

İyi yakaladı doğrusu.
في الحقيقة داني يملك يدين جيدتين جدا

- Biz iyi iki ayaklı bir polis alabilir miyiz?
- هل يمكننا الحصول على شرطي مع قدمين جيدتين

Öncelikle bildiğin üzere işimizde çok da iyi değildik.
-بدايةً، نحن لسنا جيدتين في هذا العمل

İkisi de iyi aileler.
الأثنين عائلتين جيدتين

2 iyi işi varmış.
وحصل على وظيفتين جيدتين

Epey iyi ciğerlerin var.
فلديكِ رئتين جيدتين

Gözlerin gayet iyi durumda.
أعتقد أن عيناكِ جيدتين