"جيدينَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi

İyi vatandaşlar yapmıyoruz, ama iyi mahkumlar yapıyoruz.
نحن لا نصنع مواطنين جيدينَ لَكنَّنا نصنع سجناءَ جيدين.

Lassard'ın okulunu gözleyip tüm hareketlerini bana bildirecek... iki iyi adama ihtiyacım var.
أَحتاجُ لرجلين جيدينَ الذين سَيُعلمُاني عن أكاديميةِ لاسارد ويُخبرُني بكُلّ حرّكة يَعملونَها

Başarıya ulaşmak için anasını bile satabilecek iki iyi adam lazım bana.
أَحتاجُ لرجلين جيدينَ الذي سَيَبِيعُان أمهاتَهم للتَقَدُّم

İyi arkadaşlarımınkini çalmam.
لَيسَ أخلاءَ الأصدقاءِ، لَيسَ أصدقاءَ جيدينَ.

Evet ama İkinci Dünya Savaşı'nda hala iyi adamlarken.
لكن عادت في الحرب العالمية الثانيةِ، عندما كَانوا رجالَ جيدينَ.

Evet, ama bazı kötü Naziler iyi birer bilim adamıdır.
النازيون سيئون نحن جيدون نعم، لكن بَعْض النازيين السيئينِ علماءَ جيدينَ

Güzel,olduğunda iyi arkadaş olacağız. İyi olacaksın
حَسناً، حتى تكونى كذلك , سَنَكُونُ أصدقاءَ جيدينَ وسَتَكُونىُ بخير.

Steve taşındığında gelmenize izin verdim. İyi çocuklarsınız.
عندما ستيف إنتقلَ، تَركتُك رجالَ تعال فيه، وأنت رجالَ جيدينَ.

Konuşamazlar, ama yine de iyi hocalar.
هم لا يَتكلّمونَ، لَكنَّهم ما زالوا معلمين جيدينَ.

Sally ve Jason'ın iyi bir ebeveyn olmak için ne kadar çaba harcadığını bilmiyorsunuz.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ بشدّة سالي وجيسن حاولا لِكي يَكُونَ أباءَ جيدينَ.

Zoe, Mayfair'ler nazik insanlardır iyi birer komşu olmaya çalışıyorlardır.
زوي، مايفايرز ناسَ لطفاء أَنا متأكّدُ انهم كانوا يحاولون ان يَكُونَوا جيرانَ جيدينَ في نيويورك

Onlar çocuklar için iyi değil.
هم لَيسوا جيدينَ للبسيساتِ، موافقة؟

Onlar tek başına iyi ya da kötü değildir.
هم لَيسوا جيدينَ أَو سيئينَ لوحدهم.

Bir ay sonra, klasik bir ehliyet - ruhsat kontrolü için arabasını kenara çekmesi söylendi, ...ve o da iki iyi polisi vurdu.
أصبحَ منزوعاً بعد أكثر من شهر لa إنتهاك مرورِ روتينيِ، وهو ضَربَ شرطيين جيدينَ.

Bugün beş iyi adamımı gömdüm.
دَفنتُ خمسة رجالَ جيدينَ اليوم.

Pek iyi pişmemiş.
هم لَيسوا مَشْوينَ جيدينَ جداً.

İstatistikçilerimin boktan olduğunu düşündüğünü biliyorum ama Ohio valilik seçimleri erken sonuçlarını aldık ve bunlar senin için hiç de iyi değil Bay Egan.
يا، أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ أن رجالي هم هراء لَكنَّنا حَصلنَا على النتائج المبكّرةِ لأوهايو وهم لَيسوا جيدينَ لَك، السّيد إجان.

Bence iyi müzisyen oldukları için...
أَقُولُ بأنّه لأن هم موسيقيين جيدينَ...

Evet, anlıyorum sizin daha iyi hissetmenizi sağlıyorlar...
- حسناً. أُدركُ -هم يَجْعلونَكم تَبْدو جيدينَ جداً...