"جيدٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyisin
• Aferin
• iyiyimdir

Ve görünüşe göre yaptığın ve önemsediğin şeyde çok iyisin.
وتبدو وكأنك جيدٌ جداً فيما تفعله وبأنك تهتم

- Çok iyisin, biliyor musun?
أنت جيدٌ جداً , أتعرف ذلك؟

Ya da okulu kırdınız. O zaman Aferin size.
أو قد تكون تستمتع بوقتك, في كلا الحالتين هذا جيدٌ لك

Evet öyle. İyi gözlemlemişsin. Aferin sana.
أجل, هي كذلك استطلاعٌ جيد, جيدٌ لكِ

Hey, biliyorsun ne var Aferin.
أنت , أتعلمُ ماذا ؟ جيدٌ لك , جيدٌ لك

Bu konuda iyiyimdir. Aksi halde, üstüme çıkıp tepinebilirsiniz.
أنا جيدٌ في ذلك ، وإذا لم أحسن التصرف ، يمكنك أن تضربني في المناطق الحساسة

İyisin, iyisin!
! أوه أنت جيد جداً ! أنت جيدٌ جداً

Neyi pişirmekte iyisin?
أأنت جيدٌ في ذلك؟

Bakıyorum da saymada iyisin. O zaman...
أرى أنك جيدٌ في العدّ.

Şehir için de iyisin.
أنت جيدٌ للمدينة

Sadece savaşçıların kadar iyisin.
أنت جيدٌ فقط كما هم مقاتلوك

Gerçekten bu işte iyisin. Ciddi diyorum. Eğer Elvin ile yeniden takılmak istersen...
أنتَ جيدٌ في ذلك جداً، حقاً إن أردتَ التسكع مع (آلفين)، مجدداً...

Gerçekten iyisin.
أنت جيدٌ جداً

Aferin size.
ذلكَ جيدٌ بالنسبة لكم

Aferin sana.
إنَّ ذلكَـ جيدٌ لكِـ

- Aferin.
-هذا شيءٌ جيدٌ منكِ -شكراً

Aferin, oğlum.
حسناً - عملٌ جيدٌ يا بني -

Aferin size! Gerçekten, Aferin.
- جيدٌ لك، صدقاً هذا جيد.

1) İnsanlara eziyet etmeye devam edersen, seni öldürürüm. Öldürmeyi pek sevmem ama işimde çok iyiyimdir.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

1 - Birilerini incitirsen seni öldürürüm. İnsanları öldürmeyi pek sevmem ama bunda çok iyiyimdir.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه