"جيد أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi oldu
• iyi olmuş
• olman güzel
• Çok şükür

Çay içmediğin iyi oldu, hangi insanlar çay içer biliyor musun?
جيد أنك لا تشربين الشاي, أتعرفين أي نوع من الناس يشربون الشاي ؟

Hayır, araman iyi oldu ama sanırım mahkeme günün ertelendi.
كلا، جيد أنك اتصلت لكني أظن أن موعد جلستك قد تأجل

Hayır, söylemen çok iyi oldu.
لايمكنى إبقاء فمى مغلقاً لا لا هذا جيد أنك أخبرتنى

Aradığınız çok iyi olmuş.
شيء جيد أنك إتصلت بنا قبل موته لقد أنـقـذت حـياتَه

Bu konularda konuşmamızı sağlaman iyi olmuş olabilir.
ربما جيد أنك جعلتنا نتحدث حول هذه الأمور

Şey, yanında senin olman güzel birşey. Sen, her zaman koruyucu muydun?
حسناً، شيء جيد أنك موجود من أجلها هل دائماً لديك نزعة الحماية؟

Hâlâ bâkir olman güzel.
شيءٌ جيد أنك مازلت تحافظ على شرفك

Çok şükür geldin.
جيد أنك هنا فهذا الشيء تعطل منذ 30 دقيقة

Evlat, galiba burada olup buna tanıklık etmemen iyi oldu.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا

Bu ikiniz için de daha iyi oldu, çünkü seksin dışında bir ilişkiniz olacak.
إنه جيد أنك و "تامي" قد وضعتم إلتزاما لبعضكم البعض غير مبني على الجنس.

Hala smokin giyiyor olman iyi oldu.
أمر جيد أنك لا تزال مُرتدي بدلتك

Kocanı terk etmen iyi oldu. Bence öyle.
إنه أمر جيد أنك تركت زوجك

Ama yapman iyi oldu.
لكنه جيد أنك فعلت

Bunları o zaman bana söylememen iyi olmuş.
انه أمر جيد أنك لم تقل ذلك لي.

- Herkesin vaktini harcamadığın iyi olmuş.
جيد أنك لم تضيع وقت الجميع إذاً

Daha iyi hissediyor olman güzel.
حسناً ، ذلك جيد أنك تشعر بالأفضل

Buraya gelebilmiş olman güzel.
جيد أنك جئت هنا.

Korkmuyor olman güzel.
إنه جيد أنك لست خائف.

Çok şükür gözlerin annene çekmiş, yoksa hiçbir işe yaramazdın.
أمر جيد أنك ترث عيون أمك و إلا ستكون فاشل بالكامل