"جيد بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince iyi
• yeteri kadar iyi
• için yeterli
• Bu yeterli
• yeterince iyiyse
• yeterince iyiydi
• için de

Her şeyden önce, hiç kimse Julia için yeterince iyi değildir.
في المقام الاول لا يوجد احد جيد بما فيه الكفاية لجوليا

Ve eğer araba ve şöförü yeterince iyi ise, yarışı kazanırdınız.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

yeterince iyi kimse dışarıda değil.
لا أحد جيد بما فيه الكفاية هنا في الخارج

Senin için yeteri kadar iyi terapist olup olmadığımı nasıl anlayacaktın?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Sadece uluslararası bir olayı önlemek için yeterli olacağını düşündük.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

yeterince iyi değilsin. Onun kaderi Andy ile birlikte olmak.
أنت لست جيد بما فيه الكفاية هو يريد أن يكون مع اندي

Belki beni yeterince iyi bulmuyordur.
لَرُبَّمَا هي لا تَعتقدُ أَنا جيد بما فيه الكفاية.

- Bana göre yeterince iyi.
ـ هو جيد بما فيه الكفاية لي ـ حسنا ايها النقيب

yeterince iyi değil. Ama rakibinin hareketini tahmin etmeyi öğreneceksin.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لكنك تعلمتي ان تتوقعي تحركات خصمك

Ya "iyi" yeterince iyi değilse?
ماذا لو كان اليرام ليس جيد بما فيه الكفاية ؟

Öyleyse, sanırım düğününde bulunmak için yeterince iyi değilim.
لذا أَحْزرُ لا جيد بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ في زفافكَ.

Üzgünüm ama yeterince iyi değilsiniz.
تَعْرفُ الذي، أَنا آسفُ، أنت فقط ليس بالضبط جيد بما فيه الكفاية.

yeterince iyi olmadığını kabullenmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هَلْ أنت لَكَ أيّ فكرة كيف بشدّة هو كَانَ؟ لي لإعتِراف بأنّني ما كُنْتُ جيد بما فيه الكفاية.

Ama ailesi, onun yeterince iyi olmadığını düşünüyormuş.
لكن عائلتها يعتقدون أنه ليس جيد بما فيه الكفاية

Doktor Merkeze kadar gitmek için yeterince iyi olduğunu söyledi.
الطبيب قال بأنك جيد بما فيه الكفاية لكي يحولك الى الحجز المركزي

Gerçek şu ki, ben hiç yeteri kadar iyi olamadım.
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية

Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

İşte gidiyorlar. Bu yeterli değil mi?
أنهمفى طريقهمللرحيل، هل هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك؟

Üç eski başkan için yeterince iyiyse herhalde benim gibi sıradan biri için de güvenlidir.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

- Yenilmezler için yeterince iyiydi.
الأمر جيد بما فيه الكفاية بالنسبة للمنتقمين

Annem için iyi olan, benim için de iyi olmalı?
أليس ما كان جيداً لأمي جيد بما فيه الكفاية لي؟