"جيد جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok iyi
• Çok güzel
• Oldukça iyi
• gayet iyi
• Aferin
• Pekala
• iyi bir
• Harika
• Pekâlâ
• Çok iyiydi
• kadar iyi
• çok iyisin
• gerçekten iyi
• ve çok iyi

Çok iyi bir görüşünüz yoksa, bir tanesini görmek oldukça zor.
ومن الصعب رؤية إحداها إلّا لو كان لديكم نظر جيد جداً.

Çok iyi. Şu uzun boylu adamı daha önce görmüş olabilir misiniz?
جيد جداً , هل تقولي بأنكِ رأيت هذا الوغد الطويل من قبل؟

Oradan gelip geçenler Çok iyi, çok yurtsever bir eylemde bulunmuşlar.
جيد جداً . عمل جيد قام به المواطنوان الذي مروا بجانبه

Şimdi dudaklarımızı ısındıracağız ve ba, ba, ba, ba, ba diyeceğiz, ba, ba, ba, ba. Çok güzel.
والان تقوم بإحماء الشفتين سأقوم بعمل أصوات مثل با ، با، با، با، با با، با، با ، جيد جداً

Açık arttırmamızda sizin için Harika tablolarımız var, ve Çok güzel bir amaç için, vereceğiniz paralar işitme cihazı almak için kullanılacak.
في مزادنا العلني لدينا بعض اللوحات الرائعة لكم, لأجل سبب جيد جداً, المال الذي ستعطوننا سوف يستعمل لشراء أدوات السمع.

Çok iyi. Ama plana ihtiyacın var. Kaygılı olduğunu biliyorum Buffy.
هذا جيد جداً عل أيه حال , أنت تحتاج إلى خطة

sebebi Çok iyi veya çok kötü bir şey oluyor.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

Ralph, senin Çok iyi olduğunu söyledi. Çabuk öğrendiğini söyledi.
رالف قال بأنك تعمل بشكل جيد جداً ، وتعلمت رسيعاً

Çok zamanımı aldı, o kadar Çok iyi olan vardı ki...
و أحسست بأني سأبقى أختار بينها للأبد لأن بعضها جيد جداً

Bir baş eğme iyi. İki baş eğme Çok iyi.
ثمة درجات، إيماءة واحدة تعني جيد، وإثنتان تعنيان جيد جداً

Neden gerçekten Çok iyi bir şarkıcı olduğuma inanıp, geçmiyorsun?
ألا يُمكنك فقط الثقة بأنني فعلاً مغنٍ جيد جداً جداً؟

Ya evli oluyorlar ya da Çok iyi bir sebepten dolayı evlenmemiş oluyorlar.
إنهم إمّا متزوجون أو أن لديهم سبب جيد جداً لا يريدون الزواج بسببه

Ondan kurtulmak senin için Çok iyi ve çetrefilsiz bir şey olmalı.
سوف يكون جيد جداً وامر غير معقد بالنسبة لك لكي تتخلصي منها

- İngilizce biliyorsun. Anlıyorum. - Çok güzel.
تستطيع أن تتحدث الأنجليزية , فأنا أفهمها جيد جداً , انا ضابط إنجليزى

Çok güzel olur. Hayır, sağol. Bu zıkkıma asla dokunmam, asla.
هذا جيد جداً أحد الأمور التي يجب أن تعرفها عني ياعزيزي...

Tam karşıya bak. Kımıldama. Çok güzel.
انظري الى ماوراء الافق لا تتحركي، جيد جداً

Yakaladık Çok güzel onu canlı tutun.
، جيد ، جيد جداً أبقوه منتظراً ، سأعاود الإتصال بكم

2200 yil öncesi için Oldukça iyi bir sonuç bu.
و ذلك استنتاج جيد جداً بالنسبة الى 2200 سنة مضت.

Bu gayet iyi olmuş bununla hayatınızı kazanabilirsiniz.
حسناً، يبدو جيد جداً أنتم يا فتيه عليكم فعل هذا لتعيشوا

Aferin, çocuklar. Hadi yemeğe gidelim.
ممتاز يا شباب جيد جداً لنذهب للمنزل ونتناول بعض الغداء

Pekala. Mahkeme bir hüküm için erteleniyor.
جيد جداً , هذه المحاكمة سيتم تأجيلها حتى النظر لشأنها

# Ama her şekilde Harika bir adam oldu #
? لكنه تحول إلى شخص جيد جداً بكل الطرق ?

Pekâlâ. Polis şefinden duyduğuma göre Himmler bu akşam tutuklanman için emir çıkartmış.
جيد جداً ـ ـ لقد سمعت من رئيس الشرطة هذا المساء ـ ـ

Öfkeli ama sakin. Çok iyiydi.
حسناً ذلك يشير للغضب لكن بطريقة هادئة جيد جداً

İlacınız o kadar iyi ki sizinkiler, üzerine yüzde altı yüz zam koyuyorlar.
هو بأن مخدرك جيد جداً لأن الرجال مضوا وغيروا 600 بالمئة زيادة عليه.

Sen çok iyisin. Patrona söylemeyeceksin, değil mi?
أنت جيد جداً أنت لَنْ تُخبرَ سيدتي، أليس كذلك؟

Bu iyi, gerçekten iyi. Demek ki hiçbir şey olmayacak.
هذا جيد, جيد جداً إنك لن تموت من دون حقيبتك

Ben Baltimore'luyum ve Çok iyi yengeç çiğnerim.
ترعرت في بالتيمور، وأمضغ السراطين بشكل جيد جداً.