"جيد كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar iyi
• gibi iyi
• kadar iyiyse
• kadar iyiymiş

Çünkü internet bu ölçüde oyun alanları sunuyor. Herkesin linkin olduğu kadar iyi,
لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب. رابطك جيد كما هو حال رابطي،

Tiny ile, sürpriz bir strateji kadar iyi.
مع الصغير، انه لامر جيد كما استراتيجية مفاجأة.

Aferin. İyi bir cin olduğun kadar iyi de bir gemici olacaksın.
أحسنت صنعا "بارانى" , ستكون بحار جيد كما كنت جنى جيد

Bunlardan sonra, her işte söylediği gibi iyi olsa bari.
بعد كل هذا، من الأفضل أن يكون جيد كما يقولون.

Adam ya söylediği kadar iyiyse ve Angel'ı gerçekten öldürürse?
ماذا إن كان ذلك الشخص جيد كما يقول و قتل (إنجل) ؟

- "Dedikleri kadar iyiymiş" mi?
جيد كما يقولون"؟" -

Söyledikleri kadar iyi misin, Danny?
هل أنت جيد كما يقولون عنك يا داني؟

Her zaman olduğun kadar iyi bir kardeşsin.
أعتذر أنت أخ جيد كما كنت دائماً

Belki de sandığın kadar iyi bir yalancı değilsindir.
ربما أنت لست كاذب جيد كما تظن نفسك

O lokanta sandığımız kadar iyi mi bilmiyorum.
لا أعتقد أن هذا المطعم جيد كما يبدو

Ya inanılmaz bir yalancı... ya da ben bu işte düşündüğüm kadar iyi değilim.
اما أنه كاذب بارع... . أو أنا لست محقق جيد كما ظننت.

İnsanların ilki kadar iyi olan devam örneği aradığında her zaman sözü geçen...
ما هو الذي يذكر الناس دائما عندما يحاولون البحث عن مثال من تتمة هذا امر جيد كما كما ...

Sanırım beklendiği kadar iyi gitti.
أجل كما تعمل، جيد كما نأمل على ما أظن

Gerçekten dedikleri kadar iyi misiniz?
هل أنت حقاً جيد كما يقولون عنك ؟

benim linkim kadar iyi. Bir tarayıcımız olduğu sürece,
الذي هو جيد كما هو رابطي.

Sence Wheeler'ın dediği kadar iyi mi?
جيد كما قال "ويلر", كيف فعل ذلك؟

Her zamanki gibi iyi.
إنه جيد كما كان دائماً ولكن بعد سنوات عديدة،

Sakın çalışanlarım için niteliksel değerlendirmelerde bulunup sanki dondurma almaya gönderilmiş gibi "iyi biri" demeye kalkışma!
لا تتجرأ على إعطاء تقييمات نوعية لأدواتي و تقول أنه رجل جيد, كما لو أنه سيشتري بوظة!

Artık birlikte çalıştığımızı sanmıyorum, Eric ama eğer bu senaryo söylediğin kadar iyiyse Vince'in işine yarayabilir. diğer taraftan; onun kariyerini mahvetmek için bir tek yanlış adım atma hakkın kaldı.
لم نعد نشتغل معاً لكن إذا السيناريو جيد كما تقول، قد يحتاجه (فينس)

Eğer bu bahsettiğin koruyucu dediğin kadar iyiyse, şu anki durum geçene kadar Stefan güvende olacaktır.
إذا كان راعي إبنك جيد كما قلت عنه، حينها سيكون (ستيفان) بخير حتى تنفذ دفعته المالية الحالية

- Dedikleri kadar iyiymiş.
إنه جيد كما يقولون عنه - !