"جيرانكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Komşularınızdan
• komşularınız
• Komşularınıza
• komşunuz
• komşunuzu
• komşunuzuz
• komşunuzun
• Komşularınızla
• Komşularınızın

Yeni Komşularınızdan biri olacak, ayrıca apartman yönetiminde.
ستكون احد جيرانكم الجدد وهي في لائحـة التعاونـية

Komşularınızdan bir sürü şikâyet geldi, tamam mı? - Öyle mi, bakın...
هناك الكثير مِن الشكاوي مِنْ جيرانكم تلقّينا العديد مِن الاتّصالات

Ve komşularınız bunu gördüğünde ne düşünür, bütün her şeyi düşünüyoruz.
وجميعكم يفكر فيم قد يظنه جيرانكم حين يرون ذلك.

komşularınız onun pencereden Sovyet karşıtı sloganlar attığını söylüyor.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله هو رجل كبير في السن

Özgür Irak'ta Komşularınıza yönelik saldırgan savaşlar olmayacak. Zehirli fabrikalar olmayacak.
لن يكون هناك المزيد من الحروب العدائية ضد جيرانكم

Şizofrniden muzdarip insanlar var ve bu insanlar belki eşiniz, belki çocuğunuz, belki komşunuz, belki arkadaşınız, belki de bir iş arkadaşınız olabilir.
هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم أو زملاء العمل

Komşularınızdan biri bu binada yaşadığını söyledi.
قال أحد جيرانكم أنّها ربّما دخلَتْ هذا المبنى.

...Komşularınızdan birinin domuz aldığını duydum.
لقد سمعت للتو أن أحد جيرانكم حصل على خنزير

Ailen bana dava açtıktan sonra, Komşularınızdan birisine yalancı şahitlik için rüşvet verdim.
بعد أن قاضتني عائلتك رشوت أحد جيرانكم ليقول بأنه هو مصدري.

Komşularınızdan birinin bu sabah saldırıya uğradığını biliyor musunuz?
هل تعلمين بأن أحد جيرانكم تمت مهاجمته هذا الصباح؟

Sabahleyin çok ses geldiğine dair Komşularınızdan çok şikayet aldık.
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح

Bakın, iki gün önce Komşularınızdan biri gürültünüzden dolayı şikayette bulunmuş.
اسمع، قبل يومين اتصل احد جيرانكم تشتكي من الصوت المرتفع

komşularınız, arkadaşlarınız değiller. Onlar düzenbazlar!
أنهم ليسوا جيرانكم وليسو أصدقاءكم أنهم دجالون،

Oğullarınız, kızlarınız kocalarınız, karılarınız komşularınız, babalarınız, anneleriniziz.
نحن أبناءكم وبناتكم أزواجكم وزوجاتكم جيرانكم وذويّكم

Şimdi büyüdünüz, tek başınıza, ruhlarınız ve komşularınız adına sorumlusunuz.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

Bu akşam evinize gittiğinizde Komşularınıza bakmanızı istiyorum.
،عندما يعود الجميع لمنزله الليلة فأريد منكم أن تتفقدوا جيرانكم

Tanıştığınız insanlardan bazıları, komşunuz değil.
بعضًا من الناس, الذين انتمْ مختلطون معهم هو ليسوا جيرانكم,

Yani sizden istediğim, ailenizi, komşunuzu sokağın aşağısındaki pek yakından tanımadığınız adamı alıp onları en yakın otobüs, tren ya da feribot durağına götürmenizdir.
لهذا اريد منكم ان تأخذوا عائلاتكم ان تأخذوا جيرانكم ان تأخذوا ذاك الرجل الموجود بجانب الشارع

Biz yeni komşunuzuz.
نحن جيرانكم الجدد

Tamam, kafa tutmak, sizin ağızlarını kapalı tutmak, komşunuzun cepler dışarı ellerini tutmak.
حسناً أبقوا رؤوسكم منخفضة و اصمتوا . أخرجوا أيديكم من جيوب جيرانكم

Buradan ayrıldığınızda, umarım halk kütüphanesine gidersiniz kütüphaneciniz ile, kütüphane adına çalışan Komşularınızla ve üyelerle konuşursunuz.
عندما تغادرون من هنا، آمل أن تزوروا مكتبتكم العامة وتتحدثون إلى أمناء مكتباتكم، تتحدثون مع جيرانكم وأفراد مجتمعاتكم الذين يعملون بمجالس المكتبات.

Tavsiyem, bir nakliyat kamyonu bulmanız çünkü günün sonunda her şeyiniz, Komşularınızın erişebileceği bir yerde olacak.
أنصح لك للحصول على سيارة نقل والتي لديها جيرانكم .lcl الحصول على الممتلكات الخاصة بك حتى نهاية اليوم