"جيف سترونغمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jeff Strongman

Hatta ismimi de Jeff Strongman değil de Jeff Sağdıç yapabilirsin.
أو تعلم، يمكنكَ تغيير اسمي من (جيف سترونغمان) إلى (جيف بيست-مان="الوصيف").

Alan daha ona söylemedi ve Jeff Strongman'in umurunda değil.
(آلان) لم يخبرها بأيِّ شيء، و(جيف سترونغمان) لا يكترثُ بذلك.

Alan, bu Jeff Strongman şeyinin sana sadece sorun çıkaracağını göremiyor musun?
(آلان)، ألا يمكنك أن تفهم أنَّ أمور (جيف سترونغمان) تسببُ لك المشاكل.

Jeff Strongman Larry'yle tanışmak ve suçlarla savaşmak için kullandığı Alan'nın ikinci kişiliği.
(جيف سترونغمان)، هي شخصيّة (آلان) الثّانيّة، ويستعملها لـ يقابل (لاري) ويكافح الجرائم.

Pekala, ama ben asla unutmam, Jeff Strongman.
حسناً، أنا لن أنساه أبداً، أليس كذلك يا (جيف سترونغمان).

Eski kız arkadaşınla onunla birlikte olan ve seninle aldattığı adam senin ikinci kişiliğin Jeff Strongman'a, ...tanıdıkları bir kızı mı ayarlıyorlar?
صديقتك السّابقة وصديقها الحاليّ، الّذي تخونه معك، سيجدُ لشخصيّتك الثّانية -(جيف سترونغمان) - رفيقة يعرفانها؟

Senin gerçekten Jeff Strongman olmadığını, ve arkadaşlığınızın tamamen yalan olduğunu.
أنّكَ لست حقاً (جيف سترونغمان)، وكلُّ صداقتكما مبنيّة على كذبة.

Jeff Strongman sinema salonundaki patlamış mısırın üstündeki yağ gibidir.
(جيف سترونغمان) يشبه الزّبدة على فشار السّينما.

Alan, nasıl yaptığın umurumda değil sahte Jeff Strongman ölümü gerçek olacak.
(آلان)، لا أدري كيف ستفعل ولكن قم بتزييف وفاة (جيف سترونغمان).

Aksine, aslında Jeff Strongman'le çıkıyor.
بل بالعكس، في الحقيقة إنّها تواعد (جيف سترونغمان).

Ama sonunda, Jeff Strongman dışında kimse olamazmışım.
ولكن في النّهاية، لم أستطع أن أكون شخصاً آخر سوى (جيف سترونغمان).

Jeff Strongman'in bir kız arkadaşı var, bir can dostu var ve pratikte hiç borcu yok.
أعني (جيف سترونغمان) يملكُ صديقة، أفضل صديق، وعملياً إنّه خالي من الدّيون.

Larry'nin seni Jeff Strongman sandığını ve senin, onun kız kardeşi Gretchen ile çıktığını.
الذّي يظنُّ أنّكَ (جيف سترونغمان)، وخرجت للتوِّ في موعدٍ مع أختِ (لاري)، (غريتشن).

Dürüst olmak gerekirse hayatımın geri kalanını Jeff Strongman olarak onunla geçirebilirim.
بكلِّ صدقٍ، بداخلي أستطيع أن أرى بقية عمر (جيف سترونغمان) معها.

Jeff Strongman'ın aksine o gerçek bir insan.
حسناً، عكس (جيف سترونغمان)، إنّها شخصٌ حقيقيّ.

- Jeff Strongman şapka yakışmış.
مرحباً، (جيف سترونغمان)، يبدو وسيماً في تلك القبّعة.

Jeff Strongman yapamaz. Ama Alan Harper yapabilir.
(جيف سترونغمان) لا يمكنه ذلك، ولكن (آلان هاربر) يمكنه.

İsimler konusunda gerçekten sorun yaşıyorsun Jeff Strongman.
أنت فظيع في اختيار الأسماء يا (جيف سترونغمان).

Jeff Strongman'den ayrılmak ve Alan Harper'ı daha çok tanımak istediğimi söylüyorum. Gerçekten mi?
ما أقوله هو أنّي أريدُ أن أنفصل على (جيف سترونغمان) وأتعرّف على (آلان هاربر).

Biliyor musun, bence bu akşam Larry'e gerçekte.. ..Jeff Strongman değil de Alan Harper olduğunu.. ..söylemek için mükemmel bir gece.
أو تعلم، لقد كنتُ أفكّر أنَّ اللّيلة ستكون الوقت المثالي لتخبر (لاري) أنّكَ لست (جيف سترونغمان)، وأنّكَ (آلان هاربر).