| - Evet? - Affedersiniz. Bayan Gilmore şu an meşgul. | Open Subtitles | -نعم إننى آسف ، الآنسة " جيلمور " مشغولة الآن |
| - Size Bayan Gilmore hakkında bir şey söylememi ister misiniz? | Open Subtitles | -هل يمكننى أن أخبرك شيئاً عن الآنسة " جيلمور " ؟ |
| Lorelai Gilmore aldığı zaman hariç. O zaman mobilya altı hafta burada durur. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| Rory Gilmore'un doğum günü kutlamasına davet etmem. | Open Subtitles | إلى حفلة عيد ميلاد روري جيلمور ليلة السبت |
| Sizi yeniden görmek çok güzel Bayan Gilmore. En azından öyle olduğunuzu sanıyorum. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك |
| Bu da kızım Lorelai Gilmore, Çünkü ona adımı verdim. | Open Subtitles | هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي |
| Bu okulun aralarında bir Gilmore olduğunu bilmesi gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه من المهم أن تتعرف المدرسة على عائلة جيلمور |
| Düzgün kıyafetleri olan bir Gilmore olduğunu. | Open Subtitles | وهناك البعض من عائلة جيلمور لديه لباس خاص جدا |
| "Lorelai Gilmore, Genel Müdür." Yakında görüşürüz. | Open Subtitles | لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا |
| Eğer Bayan Gilmore'un yardımını istemiyorsan, yine de yarına kadar bitirmek zorundasın. | Open Subtitles | إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد |
| Anson Stokes, Bay Gilmore'un depolama tesislerinde çalışan eski bir eleman. | Open Subtitles | في ساحة الخزن الذاتية ذلك السّيد جيلمور يمتلك. على ما يبدو كان هناك البعض دمّ فاسد بينكم إثنان. |
| Uğrayıp Gilmore kızlarını şaşırtayım dedim. | Open Subtitles | في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور |
| Yoldada durup Gilmore kızlarına bir sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور. |
| Elimde, Nathan'ın liseden Gilmore'dan ve Maryland'dan görüntüleri var. | Open Subtitles | لقد احضرت احد فيديوهات نايثان فى الثانوية وفيديو من جيلمور , وفيديو من ميريلاند |
| Merhaba tatlım! Apocalypse Now yokmuş, ben de Gilmore Girls'ü aldım. | Open Subtitles | مرحبا لم اجد فيلم المفترسين لكنني احضرت مسلسل فتيات جيلمور |
| Jack Gilmore'un sana 2 milyon $ vermesini nasıl sağlayacaksın? | Open Subtitles | كيف يُمكنك إقناع جاك جيلمور بإعطائِك 2 مليون دولار؟ |
| Gilmore, polislerin de karıştığı bir yolsuzluk soruşturmasının baş tanığıydı. | Open Subtitles | جيلمور كان كشاهد اثبات في تحقيق استمرار فساد الشرطة |
| - Bayan Gilmore'u kovup hikayemi okusanıza. | Open Subtitles | -لماذا لا تشعل الآنسة " جيلمور " ، و تقرأ قصتى |
| Sırada Jimmie Dale Gilmore var. | Open Subtitles | حسنا، القادم يصعد جيمي دايل جيلمور. |
| Gilmore Girls'te daha önce. | Open Subtitles | في الحلقات السابقة من فتيات جيلمور |
| Gelmore, bir bildiri hazırla. | Open Subtitles | جيلمور, إستعد لإطلاق بيان... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 