"جيلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neslimiz
• neslimizin
• nesil
• neslin
• neslimizden
• jenerasyonun
• jenerasyonumuzun
• kuşak
• kuşağın
• jenerasyon
• kuşağımızın
• neslimizdeki
• bizim jenerasyonumuz

Bizim neslimiz mezar taşında "Hayırseverliğin masraflarını düşüren..." yazsın istemiyor.
جيلنا لا يريد ان يقرأ على ضريحه: لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة

Muhtemelen bizim neslimizin en iyi doktorlarından biri.
غالباً هو واحد من أكبر العقول الطبية في جيلنا

Ve bu genç nesil arasında büyük bir kızgınlığa ve hayal kırıklığına neden oldu.
وأثار ذلك غضب كبير وإحباط بين جيلنا الشاب.

Bizim neslin büyük ihtimalle en büyük iki keşfi internet ve cep telefonlarıdır.
الاختراعان الاكثر احتمالا انهما اكبر اثنان في جيلنا هما الانترنت و الهاتف النقال

Daisy Fuentes, bizim neslimizden gerçek bir ses.
شكرا للمكسيك ديسى فونتيه إنه بالفعل صوت جيلنا

Dikkatimizi sürekli odaklayamamız bizim jenerasyonun suçu değil.
ليس ذنبنا أن جيلنا يعاني من قصور في الانتباه.

Sınıflandırılmış bilgilerin açık kaynağı jenerasyonumuzun habercileri için büyük bir oyun değiştirici olacak.
المصدر المفتوح للمعلومات السرية سيكون بكل تأكيد أكبر تغيير لعمل الصحفيين في جيلنا.

Ve bence bizim neslimiz de aynını yapmalı.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Sadece bizim neslimiz küresel kaynaklarımızın bildiğimiz gibi kalmasını sağlayabilir.
وإن جيلنا فقط هو القادر على الحفاظ عليها، سيحافظ على الموارد المشتركة كما نعرفها.

Ve bizim neslimiz hariç tüm zamanlar boyunca da sürekli bir şekilde avlanmıştır.
وقد تم اصطيادها باستدامة في جميع الأزمنة ماعدا زمن جيلنا

neslimizin en büyük eksiği bizi bir araya getiren ortak bir amacımızın olmayışı.
جيلنا ماذا ينقصه؟ هل هناك هدف مشترك يوحدنا

İklim değişimi şu an neslimizin yüz yüze kaldığı en önemli sorun.
تغير المناخ هو أكثر القضايا أهمية التي يواجهها جيلنا.

Eğer başaramazsak, bizim neslimiz son nesil olacak, ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
إذا لم نعثر سينتهي أمر جيلنا ولن تعود الأمور أبداً كما كانت سابقاً

Nima, bizim neslin yıldızıdır ve hepimizin takip edip örnek aldığı, ayak uydurmaya çalıştığı ve yapabilirse, önüne geçmeye çalıştığı adamdır.
ونيما هو نجم جيلنا وهو الشخص الذي نتابعه جميعا ونتطلع إليه ونحاول مواكبته

Ama gelecek neslimizden beklemem.
لكن من جيلنا المستقبلي ؟ لا

Gördüğün gibi, bu yüzden bizim jenerasyonun gücü asla alamayacak.
كما ترى ، هذا هو السبب في أن جيلنا لا يستطيع إمتلاك أي قوة

Çocuklarımızı eğiterek, belki de onların bizim jenerasyonumuzun yapmış olduğu hatalardan kaçınmalarını sağlayabiliriz.
عن طريق تعليم أطفالنا من الممكن انهم يستطيعون تجنب هذا الخطا الذي عمله جيلنا

Yıllar önce birkaç arkadaşımla genç kadınlarla bizim kuşak kadınlar arasındaki kopukluğu gidermemiz gerektiğine karar vermiştik.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا وجيل النساء اليافعات

Aslında bizim kuşağın yaptığı tek hata şu gördüğünüz kuşağı yaratmaktı.
في الواقع، الخطأ الوحيد الذي ...إقترفه جيلنا هو خلقنا لذلك الجيل

Pek çok açıdan, ...bizim jenerasyon gaz pedalından ayağını kaldıracak ve bunu yavaşlatma şansına sahip son nesil.
بطرق عدة، جيلنا هو واحد مع جهة مشاركة على دواسة الوقود الذي يدفع فقط أن خنق أسفل.

Sürekli bizim kuşağımızın ne kadar rahat olduğundan hiçbir şey yapmadığımızdan ve her şeyin basitine kaçtığımızdan bahsedilir.
كل ما قراءته هو كيف جيلنا ملعون , مفهوم كيف اننا لانفعل شئ وكل شئ عندنا سهل ؟ ؟

bu yayıldı çünkü neslimizdeki büyük açlığı keşfettik, amaca, anlama olan açlığı.
لقد انتشرت لأننا وجدنا توق عظيم لدى جيلنا من أجل إيجاد هدف ومعنى.

Lütfen söyler misin, bizim jenerasyonumuz internetsiz yapamaz.
أرجوك قل له أن جيلنا لا يستطيع التحرك بلا انترنيت