"جينوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genomu
• genomun
• genomunda
• gen
• yaklaşık
• genom
• genomunun
• genomlarını

Dünya genelinde, çıkartılan insan genomu dizilimi sayısı bu sene 50.000 ile 100.000 civarında oldu.
وبالتالي القدرة العالمية على سلسلة الجينومات البشرية هي تتراوح تقريبا ما بين 50،000 إلى 100,000 جينوم بشري هذه السنة.

İnsan genomu başına 100 milyon dolarla başladı.
ابتدأت من 100 مليون دولار ل جينوم إنسان.

İlk insan genomu projesi 10 yılda tamamlandı ve 3 milyar dolar tuttu.
اول جينوم بشري احتاج لعشر سنوات من العمل و٣ مليارات من الدولارات

Bendeki iki genomun veya kullanmak istediğimiz bir genomumun yaklaşık olarak 3 milyon farklı noktası olduğunu bulabiliriz.
وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل

Ve kadim solucan atalarımızın DNA'sındaki bu büyük değişimin kanıtları herkesin genomunda hala açıkça görülebilir.
و الدليل على هذا التغير الكبير في الحمض النووي لأسلافنا الدوديين القدامى ما زال واضحاً في جينوم كل واحد منا

Kalaupapa'dan 100 yıl sonra artık cüzzam bakterisini gerçek zamanlı dizileyecek teknolojimiz var, taşınabilir gen dizileyicilerimiz ile internete uzaktan erişim ve bulut bilgi işlemi yoluyla.
بعد 100 سنة في كالوبابا، أصبحنا نملك التقنية اللازمة لتحديد تسلسل بكتيريا الجذام في الوقت الحقيقي، باستخدام محددات تسلسل جينوم محمولة، والولوج عن بعد إلى شبكة الإنترنت والحوسبة السحابية.

2008 yılı Haziran ayında tüm amphioxus genom dizilimi bitirildi.
في يونيو عام 2008 تم الانتهاء من تتابعات جينوم السهيم

Örnek, virüsün genomunun varlığını test etmek için PCR'nin yapıldığı merkezi bir laboratuvara götürülür.
تُؤخذ العيّنة إلى مختبرٍ مركزيّ حيث يتمّ إجراء الـ بي.سي.آر لفحص وجود جينوم الفيروسات.

Ve çarpıcı olan, bu toplumsal sistemin Hindistan'ın genomlarını etkileyen kudreti.
و المثير للانتباه هو قدرة هذا النظام الاجتماعي على التأثير على جينوم البشر في الهند

Bu genomlar sentetik bir şekilde üretildikten sonra ilk işlem bunları genomu olmayan bir hücreye nakletmek olacaktır.
بعد تصنيع هذا الجينوم، فأن الخطوة الأولى هي نقلهم فقط إلى خلية بدون جينوم.

Ve bu küçük thingmajig'in genomu sizinkinin 200 katı.
لهذا، فإن هذا الكائن الصغيرمجهول الإسم له جينوم ما يساوي 200 مرة حجم ما لديكم.

Bu işe başladığımızda, sentezin en zor iş olacağını düşünmüştük bu yüzden olabilecek en küçük genomu seçmiştik.
عندما بدأنا، أعتقدنا بأن وضع التركيب الكميائي سيكون أكبر مشكلة تواجهنا ولذا أخترنا أصغر جينوم.

Bu, dört katına çıkan genomumuzun temelde bir amphioxus genomu olduğunu ortaya çıkardı.
و أظهر أن الجينوم الخاص بنا كان في الأصل جينوم السهيم و الذي تضاعف 4 مرات

Ve bu teknolojiler ilerledikçe şunu görüyorsunuz, bunu görüyorsunuz, bir şeyler görüyorsunuz -- 2000 İnsan genomu Projesi -- ve sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi görünüyor olana kadar.
وبينما تتقدم هذه التقنيات، تستمرفي رؤية هذا، تستمر في رؤية هذا ، تستمر في رؤية أشياء -- تسلسل 2000 جينوم بشري -- ويبدو أن شيئا لم يحدث، حتى يحدث.

İlk insan genomu, James Watson'unki, 2000 senesinde İnsan genom Projesi'nin sonucu olarak haritalandı. Ve sadece bir insanın genomik yapısının haritasını çıkarmak yaklaşık 200 milyon dolara mâl oldu ve hemen hemen 10 yıllık bir çalışmayı gerektirdi.
أول جينوم بشري، ذلك الخاص بجيمس واطسون، قد وضع خرائط لذروة الجينوم البشري في عام 2000. وكلف الأمر حوالي 200 مليون دولار وحوالي 10 سنوات من العمل لتخطيط بنية شخص واحد فقط من الجينوم.

Sorusu şu: İşlevsel bir mikro-organizma ortaya çıkaracak en küçük genomun büyüklüğü nedir?
هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي؟

Sanki orada, çok daha yaşlı bir genomun dört kopyası gizli gibiydi.
بدا و كأن هناك 4 نسخ من جينوم قديم مختبئ بداخله

fare genomunda, koku almanın fareler için çok önemli olduğu yerde, bu genlerin daha pek çoğu hala işlevseldir.
تحوي شفرة المستقبلات الشمية و في جينوم الفأر حيث أن الشم شديد الأهمية للفئران فالكثير من هذه الجينات ما زالت تعمل

Bu şu anlama geliyor ki gerçekten Asya fili kromozomlarını alıp onları mamut genomunda bulduğumuzu pozisyonlarına göre modifiye edersek. elimizdekileri çekirdeği temizlenmiş bir hücreye koyarsak ve bunu bir kök hücreye çevirirsek ve bunu da bir sperme çevirebilirsek yapay olarak bir Asya fili yumurtasını döllersek uzun ve yorucu bir süreçten sonra işte buna benzeyen bir şeyi geri getirebiliriz.
هذا يعني أنه يمكننا أخذ كروموزومات الفيل الآسيوي وتعديلهم إلى كل تلك الأوضاع التي، فعلاً الآن نحن قادرون على أن نميزهم عن جينوم الماموث، يمكننا وضع ذلك داخل خلية منزوعة النواة، وتحويلها إلى خلية جذعية، بعد ذلك تحويلها ربما الى نطفة، وثم التلقيح المصطنع لبويضة فيل آسيوي بها، وبعد عملية طويلة وشاقة، سنعيد الى الوجود شيئاً يبدو كهذا !

gen bazlı patojenler ultraviyole ışığa maruz kaldığında ölüm oranı yüzde 90'dır.
نسبة الموت بالنسبة لأي عامل ممرض قائم %على الـ "جينوم" عند التعرض لأشعة فوق البنفسجية المباشرة أكثر من 90

Daha sonra da bu iki gen haritasını bir yazılımda karşılaştırdı. Bunun sonucunda, diğer bulgulara ilave olarak, TP53 adlı spesifik bir gene ait toplam 3 milyar baz çiftinden 2.000 baz çiftinin silinmiş olduğunu tespit etti. Eğer bu gende bu çeşit zararlı bir mutasyon varsa
ثم قارن ذينك الجينومين في برمجيات، ما وجده، من بين أمور أخرى، هو شطب، شطب ل2000 قاعدة من بين 3 مليار قاعدة في جينوم معين يدعى TP53. إن كنتم تتوفرون على هذا التغير الشطبي في هذه المورثة،

yaklaşık son 15 yıldır ekiplerim bu küçük DNA parçalarını birbirine tutturarak bunu eksiksiz bir bakteriyel genoma dönüştürecek bir teknolojisi geliştiriyorlar.
طوال الخمسة عشر الماضية وحتى الآن، طورت وفريقي التكنولوجيا اللازمة لربط هذه القطع الصغيرة من الحمض النووي معاً لتكوين جينوم بكتيري كامل.

Bir haploid genom. Bütün kromozomlarımız aslında iki tane kopyadan oluşuyor. Bir haploid genom yaklaşık olarak 3.2 milyar nükleotid uzunluğunda.
إنه جينوم مفرد، في الحقيقة لدينا نسختين من جميع كروموسوماتنا إن جينوما فردانيا عبارة عن 3،2 مليار نيوكليوتيد طولا

Yedi yıl önce, insan genomunun onuncu yıl dönümünü kutlamak maksadıyla bir makale yazdım.
منذ سبعة سنوات كتبت مقالاً لمجلَة "العلوم" للاحتفال بـ سنوية جينوم الإنسان العاشرة.

Kendall'ın genomlarını kullanarak sentetik dizilimi ayrıştırmayı başardık.
تمكنّا من عزل التسلسل الاصطناعي بواسطة جينوم (كيندال)