"جين أوستن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jane Austen
• Jane Austin

Bir Jane Austen romanında ne olup bittiğini anladığınızı sanıyorsanız postmodern dekonstrüksiyonla karşılaşınca yanıldığınızı göreceksiniz.
قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة.

"Citizen Kane"in Jane Austen kadar değerli olduğunu bilin.
اعتبر أن فيلم "المواطن كين" ذا قيمة مثل أعمال جين أوستن.

Bronté kızkardeşler, Jane Austen Henry James ve Oscar Wilde'a kadar süregelmiş.
(الأخوات برونت) (جين أوستن) (طول الطّريق لنمر بـ (هنري جايمس (و(اوسكار وايلد

Görünen o ki, Jane Austen bile tekleyebilirmiş.
على ما يبدو أن حتى "جين أوستن" لديها إخفاقات

Serena Van Der Woodsen'in yaşamı karmakarışık bir Jane Austin romanı gibi.
حياة سيرينا فان ديرويدسون مثل رواية "جين أوستن" الأكثر تعقيدًا

Sense and Sensibility by Jane Austen
العقــــل و العاطفـــة لـــ: جين أوستن

Görünen o ki, Jane Austen bile yetiştiremeyebilir.
على ما يبدو أن حتى "جين أوستن" لديها إخفاقات

Bazen Jane Austen ile birbirimize şakalar yapıyoruz.
أحياناً نتبادل أنا و "جين أوستن" المقالب

Jane Austen romanından fırlamış gibi konuşabilir.
نعم ، ويتحدث مثل رواية جين أوستن

O zaman şu 80 kilo ağırlığında tüylü köpeklerden alırlar - dinozor gibi görünürler, hepsi Jane Austen karakterlerinin adını alır.
فيمتلكون هذه الكلاب ذات الفرو الكثيف التي تزن 160 باوند -- وتشبه ديناصورات الفيلوسيرابتور، ويطلقون عليها دوماً أسماء شخصيات مؤلفات جين أوستن.

ASD'ye sahip insanlar için -- pek çok yenilikçi bilim insanı, araştırmacı, sanatçı ve mühendisin buna sahip olduğu tahmin ediliyor; örneğin, Emily Dickinson, Jane Austen, Isaac Newton ve Bill Gates örneklerden bazıları.
للمصابين باضطراب طيف التوحد-- حيث يُعتقد أن الكثير من العلماء المبتكرين و الباحثين والفنانين والمهندسين قد أصيبوا به؛ إيملي ديكنسون و جين أوستن وإسحاق نيوتن و بيل غيتس هم بعض الأمثلة.

İster aile münakaşalarını, ister aşk ilanlarını ister de ağız sulandırıcı dedikoduları tanımlasın, Jane Austen'ın yazısı genellikle sadece sizin için yazıldığı hissini verir.
سواء كانت تصف الأُسر المتشاحنة، أو تصريحات الحب العذبة، أو النميمة الفاضحة، غالبًا ما تشعر أنّ كتابات "جين أوستن" كما لو أنّها قد كُتبت لك فقط.

Jane Austen. Teşekkürler, Lisa. Gidip alıyım hemen.
(جين أوستن)، شكراً (ليسا)، سأسعى للحصول عليها

Beğendin. Jane Austen'ı beğendin. Beğeneceğini biliyordum.
(لقد أحببته, لقد أحببت (جين أوستن عرفت أنك ستحبه

Jane Austen'in ahlaksız etkisinden uzak olan kız kardeşim ve arkadaşları
"آمناتٍ من التأثير القذر لـ(جين أوستن)" "اتسع المقام لأختي وصديقاتها لمشاهدة برامجهنّ التلفزيونيّة"

Evet, Jane Austen, Pakistan'da oldukça meşhurdur.
نعم، (جين أوستن) شهيرة للغاية -في (باكستان )

Bugünün dünyasında Jane Austen adama iş bulmaz.
لن تجلب لكِ (جين أوستن) وظيفة في عالم اليوم

Çünkü Jane Austen'in bir kitabında yaşamıyoruz.
لأننا لسنا برواية جين أوستن

Klasiksin, Jane Austen gibi.
أنتي كلاسيكية مثل (جين أوستن*)‏ ‏*روائية إنجليزية قديمة

Ben Jane Austin'den 'Pride and Prejudice'.
أنا جين أوستن كبرياء وتحامل