"جيهان نُجيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Jehane Noujaim

Ama savaşsız yaşayabileceğimiz bir dünyada olduğumuza beni inandırmadı. Jehane Noujaim: Filmin yansımalarından çok etkilenmiştim,
لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب. جيهان نُجيم: لقد كنت مذهولة بالإستجابة للفيلم،

Jehane Noujaim: Bence herkes şunu hissetmiştir, bir sinemada oturmuş, yabancılarla bir karanlık odada, etkileyici bir filmi seyretmiş, o dönüşüm hissini duyumsamıştır.
جيهان نُجيم: أعتقد أن لدى الجميع ذلك الشعور بالجلوس في المسرح، في غرفة مظلمة مع آخرين غرباء، يشاهدون فيلما قوياً جداً، وشعروا بذلك الشعور للتحوّل.