"جيّدة بقدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar iyi

Aslinda düsündügün kadar iyi bir yalanci degilsin.
في الواقع، لستِ كاذبة جيّدة بقدر ما تعتقدين نفسكِ.

Seninki benim hediyem kadar iyi olmazsa üzülme.
لا تشعري بالسوء إذا لمْ تكن هديّتكِ جيّدة بقدر هديّتي.

Kendimle her ne kadar övünsem de size onunki kadar iyi bir anlaşma sunabileceğimi düşünmüyorum.
بقدر ما أحب تحميسي، أشك بمقدوري أن أحصل لكم صفقة جيّدة بقدر تلك التي سوف تقدمها لكم.

Ama bugünlerde fabrika çıkışı en yüksek kalite kadar iyi, anlatabildim mi?
لكن في الوقت الحالي، إصدارات المصنع جيّدة بقدر الإصدارات الأحدث، أتفهمني؟