"جُزءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçasıydı

Gördüğünüz gibi beni yer altına göndermek planın bir parçasıydı.
كما ترى، كان جُزءاً من الخُطّة جعلكَ تُرسِلني إلى تحت الأرض.

O emniyet ađının bir parçasıydı, bu yüzden sizi ilmekten uzak tutdum.
أن تكونِ جُزءاً من ذلك الدرع، لهذا أبقيتُك خارج الأمر

kaçtığını söylemiştim ve belki de bu adam da geçmişinin bir parçasıydı.
وربّما يكون ذلك الرّجل جُزءاً من الأمر

Bu zihin kontrolünün bir parçasıydı.
كان جُزءاً من التحكُّم بالعقل.

Tarikat manipülasyonunun bir parçasıydı.
كان جُزءاً من الاستغلال باسم العقيدة.

Bak, sana tuhaf geleceğini biliyorum onca yıldır Virginia Teyzen ailemizin bir parçasıydı Tessa'yla ne kadar yakın olduğunuzu da biliyorum.
أسمع، أعلم أنّ هذا لا بد أنْ يبدو غريباً بالنسبة لك، نظراً إلى كل السنوات التي أصبحت فيها العمّة فرجينيا جُزءاً من عائلتنا...