"حائط برلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Berlin Duvarı

Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin Duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Berlin Duvarı'nın olası açılışına karşı... gösterdiği tepkide umutlu ama ihtiyatlıydı.
أحتمال هدم حائط برلين في عطلة الكريسماس القادمة

Berlin Duvarı yıkıldı, ve Komünizm tamamen yok oldu.
حائط برلين هُدّمَ، والشيوعية .انقرضت بالفعل

Şimdi de, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla yeniden gerçekleşti.
وتحدث فعلياً مجدداً , مع سقوط حائط برلين .

Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra, hükümet... demokratik seçimlerin yapılacağını duyurdu.
بعد فتح حائط برلين, قد أعلنت الحكومة الآن ... ستكون انتخابات دّيمقراطيّة

FBI, Berlin Duvarı yıkılıp KGB yasaklanınca Charley Bascom'la paranın o kargaşada unutulduğunu düşünüyor.
الـ "أف بي أي" تعتقد إنه بمجرد ما تم هدم حائط "برلين"، تم حل الـ "كي جي بي"

Güya gizli polisin Berlin Duvarı inşa edildikten sonra kapattığı tren istasyonlarından birinde buluşacaktık.
افترض أن نقابل في أحد محطات القطار مع البوليس السري اضطر للإغلاق بعد بناء حائط " برلين "

50 yıl önce hiç kimse, (Güney Afrika'daki) ırk ayrımının 1990'da bitmiş olacağını veya 80'lerden 90'lara gelirken, Berlin Duvarı'nın yıkılacağını veya çocuk felcinin kökünün kazınacığını öngöremezdi. 60 yıl önce hiç kimse insanoğlunun Ay'a gideceğini söyleyemezdi.
لم يكن هناك منذ 50 عاما من يعتقد أن التمييز العنصري قد ينتهي عام 1990، أو أن حائط برلين قد يسقط بين نهاية الثمانينيات و بداية التسعينيات، أو أنه يمكن القضاء على شلل الأطفال، أو انه ربما منذ 60 عاما لم يكن هناك من يصدق إمكانية صعود الإنسان إلى القمر.

Berlin Duvarı nihayet yıkılıyor.
حائط برلين ينزل أخيرا

1990'lı yıllarda, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra Nazi ölüm kamplarından kurtulan Thomas Blatt daha önceden ailesiyle beraber yaşadığı evi ziyaret eder ve sürpriz bir şekilde orada kalan biriyle karşılaşır.
في التسعينيات بعد سقوط حائط برلين ، أحد الباقين على قيد الحياة من معسكر موت نازي توماس بلات" عاد لزيارة" البيت الذى عاش هو وأبويه فيه

- Gelişimsel Volkanoloji, Berlin Duvarı ve sekiz kanal teyp sistemleri gibi iflas etmiş bir fikirdi.
-علم البراكين التقدمي كان فكرة فاشلة مثل، أتعرف، حائط (برلين) والأشرطة ذات الثمانية مسارات

Berlin Duvarı artık yok.
حائط برلين لم يعد له وجود.

Berlin Duvarı Döneminden.
حيث يبدأ حائط برلين

Berlin Duvarı'nın üzerinde Nelson Mandela*'ya böyle söyledim. Ama...
هذا ما قُلته ل (نيلسون مانديلا) على قمة حائط برلين

Berlin Duvarı yıkıldı.
حائط برلين سقط