"حاجة بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• zorunda

Ye onları. Burada kibar davranmana gerek yok.
لا حاجة بك لأن تُحافظ على سلوكك الحسن هنا

Açıklamana gerek yok. Benim de bağlandığım şeyler var.
لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي

Hayır, hayır. Azat edecek tahtırevancı aramana gerek yok.
لا لا حاجة بك للبحث عن حمالين لتحررهم

"Hiç gerek yok, küçük hanım. Bana minnettarlık gözyaşlarınız yeter.
لا حاجة بك لذلك صغيرتى دموع شكرك تكفينى

Önemli değil Doktor, burada teorilerinizi savunmak zorunda değilsiniz.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

Sürekli hediye getirmene hiç gerek yok.
لا حاجة بك لإحضار الهدايا في كل مرة

Bunun için adımı bilmene gerek yok.
لا حاجة بك لمعرفة اسمي لتضاجعني.

Korkmana gerek yok. Bu, Bayan Froy.
لا حاجة بك للخوف, انها الأنسة فروى .

Benden korkmana gerek yok.
لا حاجة بك للخوف مني

- Böyle söylemene gerek yok, hayatım.
كلا -لا حاجة بك لتقولي هذا يا عزيزتي

Ayrıca endişe etmenize gerek yok.
ولا حاجة بك للقلق.

Bağırmana gerek yok.
لا حاجة بك للصراخ

Bu kadar duysal görünmene gerek yok.
لا حاجة بك لتبدو متعاطفاً.

Üzülmene gerek yok.
لا حاجة بك لكي تتأسف.

Özür dilemene gerek yok. Çizgiyi aşmıştım.
لا حاجة بك للاعتذار

Endişelenmene gerek yok.
لا حاجة بك للقلق .

Özür dilemene gerek yok, tamam mı?
-لا حاجة بك للإعتذار

Benimle beraberken onu kontrol etmek zorunda değilsin.
لا حاجة بك لمراقبتها حين تكون برفقتنى

Bana anlatmak zorunda değilsin.
لا حاجة بك لأن تخبرنى بأى شىء