| O zaman eşyalarını al. Hemen gidiyorum. | Open Subtitles | إذن، من الأفضل أن تجمع حاجياتك إنى راحلٌ الآن. |
| eşyalarını toparlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? -Merhaba Raymond. | Open Subtitles | ما المهلة التي تحتاجها لتخلي حاجياتك من المنزل ؟ |
| eşyalarını getirmesi için Percy'yi göndereceğim. | Open Subtitles | لماذا لا نرسل بيرسى لكى يجلب حاجياتك إلى هنا ؟ |
| Tabii, millet de kız kurusu hediyelik eşyaların için kuyruk olmuştu ya. | Open Subtitles | أوه لأن هناك طابور طويل من الناس يريدون شراء حاجياتك |
| İstediğiniz her şeyi giyebilirsiniz. eşyalarınızı şuradaki dolaplara koyun. | Open Subtitles | أيّ شيء تريد ضع حاجياتك الشخصية في الخزائن |
| Marty biliyorsun yangında arabanı ve tüm eşyalarını kaybettin. | Open Subtitles | مارتى تدركين أننا فقدنا جميع حاجياتك وممتلكاتك فى الحريق ؟ |
| eşyalarını almak ve arabaya binmek için on saniyen var. | Open Subtitles | لديك عشر ثوانِ لتجمعي حاجياتك و تدخلين السيارة |
| Dinle. Artık bir dairemiz falan yok.Tüm eşyalarını bir depoya kaldırdım bu yüzden eğer istersen geceyi misafir odasında geçirebilirsin. | Open Subtitles | حسنا ، اسمعى ، لا يوجد لك شقة بعد الآن و قد وضعت كل حاجياتك بالمخزن |
| Burada işin bittiğinde, eşyalarını bana getirsene | Open Subtitles | إذا عندما تنهين دوامك هنا ، احضرى حاجياتك للشقة |
| Bir sincap nasıl cevizini saklamak için yer ararsa ben de dairenin kuytu köşelerini aynen sincap gibi aradım ve eşyalarını gizli yerlere koydum. | Open Subtitles | إنها أكثر شبهاً بكيف تخبأ السناجب بنادقها لقد وضعت حاجياتك في أماكن مختلفة |
| Neden içeriden eşyalarını toplayıp bizimle gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب وتجمع حاجياتك وتعود إلينا ؟ |
| Gitmek zorundayız, tatlım. eşyalarını topla. | Open Subtitles | لابد أن نرحل يا عزيزتي تعالي للم حاجياتك |
| Hâlâ eşyalarını alamadın mı eski sevgilinden? | Open Subtitles | ألم تستعيدي حاجياتك من خليلك السابق بعد؟ |
| Sen eşyalarını yerleştir bakalım. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن الأمر يا سوزو فلتبدئي بإفراغ حاجياتك |
| Arabaların çekildiği yere gittim sabah. Enkazdaki eşyalarını aldım. | Open Subtitles | ذهبت لمركز سحب السيارات صباحاً وأخرجت حاجياتك من حطامها |
| Sen eşyalarını toplayıp gittiğinde de burada olmaya devam edeceğim. | Open Subtitles | وسأظل هنا عندما تحزمي حاجياتك وترحلي |
| "O yüzden hemen eşyalarını toplayıp gider misin? | Open Subtitles | أرجوك غادر الأن .أجمع حاجياتك و أذهب |
| Onlar senin eşyaların değil, parasını sen ödemedin! | Open Subtitles | هذه ليست حاجياتك, أنت لم تدفع ثمنها. |
| Kişisel eşyaların yakında getirilecek. | Open Subtitles | سيتم احضار حاجياتك الشخصية بعد قليل |
| Lütfen kemerlerinizi bağlayıp kişisel eşyalarınızı korumaya alınız. | Open Subtitles | رجاءاً قم بربط حزام الأمان، وأمسك حاجياتك التي معك |
| Bundaki eşyalarınızı daha küçük bir çantaya aktarabilirsiniz. Olmaz. Bakın. | Open Subtitles | يمكنك نقل حاجياتك منها - آسف , لن يصلح هذا معى إطلاقاُ - |
| Pılını pırtını topla, giysilerini filan... ve siktirip git burdan! | Open Subtitles | ...أريدك أن تجمع كل حاجياتك ! و تخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 