"حادا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keskin
• keskindir

Dev tırnakları ve 60 keskin dişleri son derece yaralayıcıdır.
مخالب عملاقة و60 سنّـا حادا بإمكانها ان تولِّد أضراراً مريعة

Bunlar, çok keskin olmayan bir bıçakla kesilmiş bunlar ise bir sıra eksiksiz ve harika diş tarafından tepelerinden ısırılarak koparılmış!
هذه تم قطعها بسكين ليس حادا وهذه تم قضم اطرافها باسنان ممتازة التركيب.

Yanında olmaması ve keskin olmaması gereken bir kılıçla ve ağırlıklarla okyanusun dibini boylamış.
مع وجود سيف بجانبه ، وليس من المفترض ان يكون حادا . مع أوزان ثقيلة ذهبت به الى المحيط

Yalnız Mısır'da, bir kadının dili, ancak bu kadar keskindir.
فقط فى مصر ، لا يكون لسان المرأة حادا

Kulaklarım keskindir.
أمتلك سمعا حادا

Bu herneyse, çok da keskin değilmiş.
مهما كان هذا فهو لم يكن حادا بما يكفي لكي لايترك شيئا خلفه

Hatta, keskin olmasına da gerek yok.
في واقع الامر, هو ليس من واجبه ان يكون حادا.

Kesiklerdeki hafif morarma gösteriyor ki silah çok da keskin değilmiş.
كدمات طفيفة على حافات الجروح تشير الى أن السلاح لك يكن حادا على وجه الخصوص

keskin ve iplikli bir şey bulursak, bunu halledebilirim.
إذا وجدنا شيئا حادا وبعض الصفحات، أستطيع أن تأخذ هذا.

Yani ben kör olmayan, keskin birşeyi seviyorum, gerçekliğe odaklanmış birşey, baskısı ile, küçük bir alanı bile değiştirebilecek gücü olan birşey.
وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه لتحويل حتى مساحة صغيرة جدا.

Gerçekten onun gözlerini göremedim, ama-- ama onun çenesi keskin gibiydi, bilirsiniz, açılıydı.
أنا لم أتمكن حقيقة من رؤية ... عينيه،، لكن لكن فكه ، كان حادا أنت تعرف ،، مائل

Tüm köşeleri yuvarladığımızda ve her keskin objeyi dünyadaki sivri uçlu her şeyi ortadan kaldırdığımızda, çocuk keskin herhangi birşeyle karşı karşıya geldiği ilk anda veya yuvarlak plastikten oluşmayan herhangi birşeyle kendilerini yaralayacaktır.
عندما نحول كل زاوية إلى زاوية مستديرة والقضاء على كل آلة حادة أي شيء حديدي في العالم ثم وفي المرة الأولى التي يلمس فيها الأطفال شيئا حادا أو ليس مصنوعا من البلاستيك المستدير فإنهم سوف يجرحون أنفسهم بها

keskin bile değil hatta.
إنه حتى ليس حادا

Evet, bıçak gibi keskin mübarek.
نعم، نعم، حادا كالسكين

Şöyle keskin göğsünden içeri girip, baskıyı azaltacak bir şeye.
..... حسنا .... أريد شيئا حادا