"حادثاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza
• kazara
• Kazayla
• bir kazaydı
• olay
• kazaymış
• olaydı
• kazadır
• kazaya

Ben de olayın kaza olup olmadığını uzun süre düşündüm.
أعرف، تساءلت عن ذلك مئة مرة لو كان حادثاً حقاً

İnsanlar bana kızımın ölümünü sorduklarında, onlara bir kaza olduğunu söylüyorum.
عِندما يسألني الناس عن موتِ ابنَتي أقولُ لهُم بأنَ ذلكَ حادثاً

- Hayır! - Sadece kaza olup olmadığını öğrenmek için ankesörlü telefondan arayabiliriz.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

kazara oldu. Kucağına oturmak istememiştim.
معذرة ، لقد كان حادثاً لم أقصد الجلوس علي حجرك

İki kere Kazayla köpeğimi astı ya da öyle dedi.
وتشنق كلبي، مرتيّن كان ذلك حادثاً أو هذا ما تقوله

Kıskandın ve kavga ettiniz düşüp başını çarptı, bir kazaydı ve sevgilisi de olaya şahit oldu.
كنت غيورة، تشاجرت. ضرب رأسه. لقد كان حادثاً.

- Yavaş ol ahbap. Kim olduğunu bilmiyoruz ve kaza görmüyorum.
أولا، نحن لا نعرف من أنت ثانياً، نحن لا نرى حادثاً

Bu bir kaza değildi, ama o şekilde görünmesini istediler.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

Ama gelir gelmez polis aradı ve bir kaza olduğunu söyledi.
وعند وصولي تلقيت مكالمة من الشرطة يفيدونني بأن حادثاً قد وقع

İlaç etkisini göstersin, arabayla nehre uçuracağız. kaza süsü verin.
أحقنه بمخدّر، وسنوصله للنهر ليبدو الأمر كما لو كانّ حادثاً

Park Caddesi ve 34. Cadde'de kaza var gibi görünüyor.
يبدو بأن هناك حادثاً قد وقع في الحديقة والشارع 43

Merhaba, medya ile ilgileneceğim. Turistlerin paniğe kapılmasını istemiyoruz. Şimdilik bu bir kaza.
سأتولى أمر الصحافة، فنحن لا نرغب بإخافة السياح للوقت الحاضر، لقد كان حادثاً.

Avukat beyin ilettiği Cezayir polisinin raporu yangının bir kaza olmadığını ve ailenize yönelik bir saldırı olduğunu doğruluyor.
تم تقديم تقرير الشرطة الجزائرية عن طريق القنصلية وهو يشير إلى أن إطلاق النار كان حادثاً وتم التأكيد بحدوث

Eğer bu bir kaza ise, bunu onlara hemen anlatmalıyız.
إستمع إلى إذا كَانَ حادثاً يَجِبُ أَنْ نخبرْهم هذا الآن

Maalesef, Şerif Wilkins Will Balint'in ölümünü kaza olarak raporladı.
للأسف, الشريف ويلكنس قد قرر بأن وفاة ويل بالينت حادثاً

Bunu projelendirsem, beni şöyle düşündürürdü Motorsikletimle kaza yapmasam, 120 ye kadar yaşardım.
إذا فكّرت في كيفيّة التّغيير على المستقبل بنفس النّسبة، سأعيش إلى عمر ال120 إذا لم أعمل حادثاً على درّاجتي النّاريّة

İki uçağın da vurmasını görmedim. Penceremden ilk baktığımda, ilk kulenin yandığını gördüm, ve bir kaza olmuş olabileceğini düşündüm.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Lanet olasıca gazla başka kaza olmasını istemediğim için pencereyi açtım.
فتحت النافذة لأني لم أرد حادثاً آخر باشتعال الغاز

Ahh? Seni şurda kazara vursam nasıl olur acaba?
حادثاً ، ماذا لو أطلقت عليك وأقول كان حادثاً

Araştırmalardan sonra savcılığın, J. Angelov'un ölüm nedeniyle ilgili verdiği karar şudur Kazayla olmuştur.
يقر المكتب بهذا المستند أن موت جيمس أنجلوف كان حادثاً

- Biz suyun 10 metre altında bir araba enkazında tanıştık. - Evet, ama o bir kazaydı. - Manny bana zarar vermez.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

Evet. Bir olay daha olması hoşlarına gider. Savaş istiyorlar. 200 dolar teklif et.
نعم.إنهم يريدون حادثاً آخر إنهم يريدون حرباً.قل لهم مائتين

Bu korkunç kaza için birilerini sorumlu tutmak istediğinizi biliyorum, ama olan şey sadece bir kazaymış.
اعلم كم كنت ترغب بشدة للعثور على على شخص متهم هذا الحادث الفضيع لكن لم يكن الأمر الا حادثاً

Bu arada uyumam var ya tek seferlik bir olaydı.
بالمناسبة حين غفوت لقد كان هذا حادثاً عرضياً.

Ortada bir kanıt yok! Muhtemelen kazadır.
لا برهان على ذلك من المحتمل أن يكون حادثاً عرضياً

17 yaşında ve daha kendi hatası olan hiçbir kazaya karışmamış.
إنه في الـ 17 و لم يحدث له حادثاً كان نتيجة لخطئه