"حارسٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koruma
• güvenlik görevlisi

Yeni koruma, Kırım altınını çalmaya teşebbüs etmelerine karşı.
حارسٌ جديد في حالة أنهم تجاسروا على ذهب كريميا

Dışarıda bir koruma var,muhtemelen silahlı.
ثمة حارسٌ خارج الجناح، وعلى الأرجح مُسلّح

Yani burada böyle paraya göz kulak olmak için koruma gibi dikileceksem silaha falan ihtiyacım var demektir, değil mi?
صحيح إذاً، لو كنتُ هنا بصفتي حارسٌ كُفؤ ، لحماية المال

Şurada duran adam, saat iki yönünde, özel koruma.
هذا الرجل هناك، بإتجاه الساعه الثانية، يبدو أنّه حارسٌ شخصي

46 yaşında. Özel güvenlik görevlisi ve limuzin şöförü.
يبلغُ 46 عامًا، حارسٌ شخصيّ و سائق أجرة.

Güvenlik kapısında ve içeride birer koruma görevlisi var.
هناك حارسٌ عند البوّابة و آخرُ في الداخل...

Bekleme odasındaki bey bir koruma görevlisi, değil mi?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟ -

Bir koruma vuruldu. Yaşayacak mı bilemiyorum.
هناك حارسٌ مصاب لا أعلم اذا كان سينجو

Bir koruma gelip Windmark'a bir şey söyledi, sonra gittiler.
دخل حارسٌ و أخبر (وِندمارك) شيئاً ثمّ غادروا.

- Kilise girişinde bir koruma var.
حارسٌ واحد في مدخل الكنيسة .

Dün gece özel bir güvenlik görevlisi silahlı baskında vuruldu.
لقد أطلقَ حارسٌ شخصيٌ النار على دخيلٍ مسلحٍ في الليلةِ الماضية

Laboratuvar saat 11'de kapanıyor ama biz dört saat sonra geliyoruz, tek güvenlik görevlisi olduğunda.
يتمّ إغلاق المختبر الساعة 11م ولكنّنا سنأتي بعد 4 ساعات حينما لا يكون هنالك سوى حارسٌ واحد