"حار جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sıcak
• kadar sıcak
• aşırı sıcak
• çok sıcaktı
• Çok sıcak bir

İpek olanı beğen sen. Deri giymek için çok sıcak hava.
تعلم كيف تحب الحرير عليها الجو حار جداً بالخارج للبس الجلد

Dünya ile yaklaşık aynı boyutu ve sıcaklığı dört yüz dereceyi aşan yoğun atmosferiyle, sıvı su için çok sıcak.
بنفس حجم الأرض تقريبا و غلافه الجوي الكثيف يشهدُ درجات حرارة تتجاوز ال 400 درجة مئوية حار جداً على الماء.

Bugün çok sıcak... ama burası güzel ve serin.
الجو حار جداً اليوم ولكن المكان هنا جميل ولطيف

Onu ortaya çıkarmak istiyoruz ya. Ama tartışmak için çok sıcak.
هذا ما سوف نكتشفه , ألآن الجو حار جداً للمجادلة

O kadar sıcak ki, serinlemek için McDonald's kahvemi üstüme döktüm.
حار جداً لدرجة أنني سكبت قهوة ماكدونالدز على جسمي لتبريده

çok sıcak ve inanılmaz ıslak. Mutfakta hayli hamaratsın.
حار جداً ورطب جداً يبدو تعرفين طريقك فى المطبخ جيدا

Baba, bu çok sıcak, beni hasta edecek.
أبي، هذا الشراب الغازي حار جداً. انها تجعلني مريضا.

O bardak çok sıcak ve sizin bir yeriniz yanabilir.
ذلك الكوب حار جداً وربما يحرقك ! أنت غريبٌ جداً

Bence 25 Nisan ne çok sıcak, ne de çok soğuktur.
سأقول 25 ابريل لأنه ليس حار جداً وليس بارد جداً

Pencereleri kapayınca içerisi çok sıcak oluyor... ama açınca da gürültüden durulmuyor.
أن الجو حار جداً هنا عندما تغلق النوافذ و الضوضاء شديدة حين تفتح النوافذ

Fırın işleri çok sıcak beni bunaltıyor.
حار جداً في الخلف حيث توجد الأفران و ماشابه

Burası çok sıcak ve şu aptal şeyi bir türlü çözemiyorum.
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

Gerçekten serinkanlı olmaya çalışıyorum ama arabanın içi çok sıcak.
أحاول حقاً وبصعوبه أن أكون لطيفه و لكن الجو حار جداً في السيارة

Dışarısı çok sıcak, derim kuru ve kaşınıyor.
إن المناخ حار جداً في الخارج، جلدي جاف و يحكني..

Tanrım, burası çok sıcak. Bayılırsa ne yapacağız?
يا إلهي، المكان حار جداً هنا ماذا لو فقد وعيه؟

Aman Tanrım, burası çok sıcak. Sanki bir Türk hamamı.
أوه ، يا إلهي ، الجو حار جداً هنا وكأنه حمّام تركي

Yanına bir sürü şort al. Orası çok sıcak.
أحضر الكثير من السراويل القصيرة، فالجو حار جداً هناك.

Bilirsin ya, düşünemeyeceğin kadar sıcak bir yere.
تعرفين؟ مكان حار جداً بحيث لايمكنكِ حتى التفكير.

Güneş bir yükseldi mi, aşırı sıcak olur.
عندما هو / تَكتشفُ الشمسَ هي سَتَكُونُ حار جداً.

Leydi Charter davet listesini sınırlandırmalı. çok sıcaktı.
أتمنى لو أن الليدي كارتريس تخفف من المدعويين المكان كان حار جداً

çok sıcak bir günde arabada eriyip birbirine yapışmışlar.
إنها ذابت معاً داخل السيارة في يوم حار جداً جداً