"حاسة شم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koku duyusu
• burnu
• koku alma duyusu
• koku alma duyuları
• kokusunu
• koku alır

Annelerinin keskin koku duyusu onları sulak bir bölgeye getiriyor hem de, 1 saatten kısa sürede.
أمهم لديها حاسة شم حاده تجلبهم الى وجهتهم المائية بأقل من ساعة

Evet efendim. - Yılanların koku duyusu çok gelişmiştir.
أجل يا سيدتي، الثعابين لديها حاسة شم ممتازة

Ama kullanmalısın çünki o kadının burnu çok iyi koku alır.
-لكن يجب أن تستخدميه فلديها حاسة شم قوية

Bütün İtalyanların burnu büyüktür.
كل الإيطاليين لديهم حاسة شم قوى

O yüzden; doğru düzgün, uslu çocukları olan ve koku alma duyusu olmayan bir adam bulduğunda ara beni.
فإذا وجدتم شخصا يحب الأطفال وليس لديه حاسة شم , أبلغينى

Bence bu, anlarsınız işte parti ilginçtir, çünkü dışarıdaki şey bir hayvan ve muhtemelen çok güçlü bir koku alma duyusu var.
أعتقد أن الحفلة مهمة لأن هذا الشيء هو حيوان و لديه حاسة شم قوية لماذا يحدق بي الجميع؟

Ayıların son derece hassas bir koku alma duyuları vardır ve kar altındaki fok yavrularını iki kilometre öteden fark edebilirler.
لدي الدببة حاسة شم قوية بشكل غير عادي ويمكنها الكشف عن رائحة صغار الفقمة المختبئة في الثلوج من مسافة كيلومترين

Her yırtıcının, avların bıraktığı belli belirsiz izleri saptayabilen olağanüstü koku alma duyuları var.
كُلّ مفترس يمتلك حاسة شم مدهشة، قادرة على إكتِشاف ادنى اثر خلفته وراءها فريستهم.

Benim gibi uzun süre bu işle uğraşmış olduğunda bu tarz şeylerin kokusunu almaya başlıyorsun.
فعندما تمضي سنوات طويلة في مثل هذة الأمور تقوم بتطوير حاسة شم لمثل هذة الأشياء

Kediler insanlara göre 14 kat daha iyi koku alır.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

Epey az bir vizyonu ve koku duyusu olmaması lazım.
نظر ضعيف للغاية وبدون حاسة شم.

Çok iyi. Harika bir koku duyusu!
عظيم فعلا ، حاسة شم ملهاش حل

" Ve burnu olanlarla arkadaş olamayabilirsin de. "
* و لست صديقة لمن يملك حاسة شم *

Çok hassas bir burnu vardır.
لديها حاسة شم شديدة الحساسيه

Biliyoruz, çünkü renkleri gören memelilerin, fareler ve görmeyen başkalarına nazaran çok daha kötü bir koku alma duyusu var.
نعرف ذلك لأن الثدييات التي ترى الألوان لديها حاسة شم أسوأ بكثير من الفئران و الثدييات الأخرى التي لا ترى الألوان

Açıkçası körlerin daha gelişmiş bir koku alma duyuları olduğunu biliyordum ancak bu gece burada gördüklerimizden sonra...
حسناً، بصراحة، لقد كنت أعلم أن... المكفوفين، لديهم حاسة شم أكثر تطوراً منا،

koku alma duyuları fazlasıyla gelişmiştir.
كما عندهم حاسة شم قوية للغاية

Köpekler insanlara göre koku alma konusunda... 20 kat daha hassaslardır, bu yüzden muhtemelen zehirin kokusunu aldı...
حاسة شم الكلب أكثر حساسية بـ20 مرة من حاسة شم الإنسان، لذا من الممكن أنه شمّ السم