| Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم |
| Dosyalarınızdan birinde, kimsenin bulamayacağı kadar gerilere gömülmüş bir dipnot olacağım. | Open Subtitles | سوف أصبح حاشية بإحدى ملفاتكَ التي ستدفن، ولن يجدها أحداً أبداً |
| Ve bu yer, sen, bu insanlar özgürlük davasına bağlı olduğunu iddia eden kırık bir ulusun yeniden büyük bir imparatorluk oluşu hakkındaki hikâyede küçük bir dipnot olmaktan öteye geçemeyecek. | Open Subtitles | و هذا المكان , أنت , هؤلاء الأشخاص ستكونون في حاشية صغيرة بالقصة التي تحكي عن امةٍ |
| Senatörün maiyeti yakında burada olur ve onları ağırlamam gerek. | Open Subtitles | إن حاشية السيناتور ستصل قريباً و يجب أن أستضيفهم |
| Senatörün maiyeti yakında burada olur ve onları ağırlamam gerek. | Open Subtitles | إن حاشية السيناتور ستصل قريباً و يجب أن أستضيفهم |
| Ama zaten erkek kardeşiniz, bir zamanlar Kral'ın maiyetinde görevliydi diye düşünüyorum. | Open Subtitles | غير ذلك, قام أخوك ذات مرة بالخدمة مع حاشية الملك كما أظن |
| Kraliyet maiyetinden biri geliyor! | Open Subtitles | حاشية ملكية قادمة... |
| Şimdi burada Georg Cantor'dan ayrılıyoruz, çünkü Cantor'un hikayesini izole edersek, bu onu engin tarih içinde, trajik fakat anlaşılmaz bir dipnot yapacaktır. | Open Subtitles | هنا علينا ترك (جورج كانتور)، لإننا لو عالجنا قصة (كانتور) في عزلة، فستبدو مأساوية لكن حاشية غامضة |
| Jack'in FBI ile işi bitti, artık kendi Kötü Zihinler Müzesinde bir dipnot kendisi. | Open Subtitles | جاك) ترك المباحث الفيدرالية) صار حاشية في متحف العقول الشريرة الذي أنشأه |
| Eğer dünya dışı akıllı bir varlık gezegenimiz hakkında bir ansiklopedi yazsaydı, 30 bölümden 27'si bakteriler ve virüsler hakkında olurdu, kalanların bazıları da bitkiler, mantarlar ve hayvanlar hakkında, insanlar dipnot olarak geçerdi -- ilginç dipnotlar ama yine de dipnot. | TED | إذا كلف شخص ذكي جدا بكتابة موسوعة عن الحياة على كوكبنا، 27 من أصل 30 جزء ستخصص للبكتيريا والفيروسات مع أجزاء قليلة فقط متبقية للنباتات والفطريات والحيوانات -- البشر في الحاشية -- حاشية مثيرة للاهتمام ولكنها مع ذلك في حاشية. |
| - dipnot olmak üzereler. | Open Subtitles | - في طريقها لأن تصبح حاشية |
| Dipnot: | Open Subtitles | حاشية: |
| dipnot. | Open Subtitles | حاشية |
| Kral Ferdinand'ın maiyeti ve ailesi ile bizimkileri ayrı mı oturtalım yoksa moda olanı yapıp konukların birbirine karışmasına izin mi verelim? | Open Subtitles | هل علينا أن نرتب "حاشية الملك "فيرديناند و العائلة في يد واحدة و عائلتنا في الأخرى أو أن نقوم بترتيبها على الطريقة |
| Karpatya Grandükü Charles'ın maiyetinde. | Open Subtitles | لتولى حاشية بطانة دوق كارباثيا الأكبر تشارلز |
| William Kraliyet maiyetinden biri geliyor! | Open Subtitles | ويليام ! حاشية ملكية قادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 