| Sakin olun! Düzenli şekilde burayı boşaltın. | Open Subtitles | اهدؤا، حافظوا على هدوئكم ولتخرجوا بطريقة منظمة |
| Lütfen yerlerinizden kalkmayın ve Sakin olun. | Open Subtitles | من فضلكم اجلسوا بمقاعدكم و حافظوا على هدوئكم |
| Silahlı ve eğitimliler. Onların oyun alanındayız. Sakin olun. | Open Subtitles | إنهم مدججون بالسلاح ومدربون جيداً ونحن نلعب في أرضهم ، حافظوا على هدوئكم .. |
| Herkes sakin olsun tamam mı? | Open Subtitles | حسناً جميعكم، حافظوا على هدوئكم فحسب، هل تفهمون ؟ |
| Herkes sakin olsun tamam mı? | Open Subtitles | حسناً جميعكم، حافظوا على هدوئكم فحسب، هل تفهمون ؟ |
| Sıkıca tutun. Sakin olun. | Open Subtitles | تصرفوا بشكل طبيعي حافظوا على هدوئكم |
| Sıkıca tutun. Sakin olun. | Open Subtitles | تصرفوا بشكل طبيعي حافظوا على هدوئكم |
| Lütfen, Sakin olun. | Open Subtitles | أرجوكم حافظوا على هدوئكم إهدؤا |
| Sakin olun. Çocuklarınızı öne doğru gönderin. | Open Subtitles | "حافظوا على هدوئكم أحضروا أطفالكم إلى الأمام" |
| Sakin olun. Çocuklarınızı öne doğru gönderin. | Open Subtitles | "حافظوا على هدوئكم أحضروا أطفالكم إلى الأمام" |
| O nedenle Sakin olun yeter. | Open Subtitles | لذا حافظوا على هدوئكم |
| Sakin olun. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم |
| Lütfen Sakin olun. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم أرجوكم |
| Sakin olun. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم. |
| Lütfen Sakin olun. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم من فضلكم |
| Lütfen Sakin olun. | Open Subtitles | ارجوكم حافظوا على هدوئكم |
| Sakin olun! | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم |
| Herkes sakin olsun ve burayı terk etsin. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم وأخلوا المكان |
| Herkes sakin olsun ve olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم وابقوا محلكم! |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 