"حافلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoğun
• Yorucu
• dolu
• büyük bir
• Uzun
• fazla hareketli

Bu epey yoğun bir gün oldu dostlar fakat gün henüz bitmedi.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

Geldiğiniz için çok teşekkür ediyorum. Eminim çok yoğun bir gün geçirmişsinizdir.
لطف منك أن تحضر، مؤكد أن يومك كان حافلاً.

Bugün yoğun bir gün oldu.
لقد كان يوماً حافلاً فى استدعاء المحكمة.

Yorucu bir gündü, erken yattım. Tatlı rüyalar.
كان يوماً حافلاً أخلد الى النوم باكراً

Bir zamanlar ölüm ve şiddetle dolu bir yerdi.
مثل هذا الوادي في الماضي كان هذا الوادي مكاناً حافلاً بالموت والعنف

Ben otele dönüyorum. Biraz dinleneceğim. Yarın büyük bir gün.
سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً

Huysuz sörfçü. Yıllar önce bir kadına saldırı da içeren, Uzun bir sicil.
مركمج عصبي المزاج، يملك سجلاً حافلاً ويتضمن ذلك القيام بالإعتداء على إمراة قبل بضع سنوات

Yarın yoğun bir gün olacak.
حسناً ، لدينا يوماً حافلاً ينتظرنا في الغد

Yarın yoğun bir gün olacak.
سيكون غداً يوماً حافلاً بالنسبة إلينا

Spor haberleri, Uluslararası Basketbol liginde dün akşam yoğun bir maç trafiği vardı....
فى أخبار الرياضة, كان دورى كرة السلة للمحترفين حافلاً ليلة أمس...

Çok yoğun bir gündü. Ne kaçırdım?
أجل, لقد كان يوماً حافلاً مالذي فوتّه ؟

- yoğun bir haftaydı. - Tam olarak planın nedir?
كان أسبوعاً حافلاً - ما هي خطتك بالضبط ؟

- yoğun bir gündü.
لقد كان يوماً حافلاً

Yarın çok Yorucu bir gün olacak.
غداً سيكون يوماً حافلاً

- Yorucu bir gün geçirdi.
حسناً، لقد قضى يوماً حافلاً.

Muhteşem müzik, tiyatro ve dans gösterileriyle dolu bir güne hazırlanın.
لقد جهزنا ما وعدناكم به يوماً حافلاً بالمسرحيات الموسيقيه الرائعه والمواهب المسرحيه والرقص

Bugün bizim için büyük bir gün ağabeyciğim.
اليوم، سيكون يوماً حافلاً بالنسبة لنا، أخي الأكبر

Bunu da buraya koyalım. Yarın büyük bir gün olacak.
-وجدتُ هذا في البقعة، لديه يوماً حافلاً غداً

Uzun ve karmaşık bir geçmişimiz var diyelim ve orada bırakalım.
فلنقل أنّ لي تاريخاً حافلاً و معقّداً معهنّ، و لنترك الأمر عند هذا الحدّ.