"حافلة المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul otobüsü
• Okul servisi
• okul servisini
• okul otobüsünün
• okul servisine
• Okul otobüsünü
• okul otobüsüyle
• okul otobüsüne
• okul otobüsünde
• okul otobüsündeki

Daha önce hiç okul otobüsü geçtiğini görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت حافلة المدرسة تمر من قبل.

Gulyabani galerimizdeki bir sonraki serginin adı okul otobüsü mü?
.. اللوحة التالية في معرضنا بعنوان حافلة المدرسة"؟"

Tenis hocası, postacı, Okul servisi şoförü, ve yerel bir dükkan işletiyor.
هي مدربة كرة المضرب ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة وتدير محلاً صغيراً

Okul servisi beni polis merkezine bırakırdı.
كانت حافلة المدرسة . تنزلني عند قسم الشرطة

Sabahlığıyla okul servisini bekler.
تنتظر حافلة المدرسة وهي ترتدي رداء الحمّام

Tracey'nin annesi okul otobüsünün kızını buraya bıraktığını ve eve kadar bir komşularıyla birlikte gelmesi gerektiğini söylüyor.
اذن والدة تريسي قالت ان حافلة المدرسة اوصلتها بعد المدرسة كان من المفترض ان تمشي للمنزل مع احد الجيران

Benden bu kadar uzak durulacağını bilseydim o çocukları kurtarabilmek uğruna o yanan okul servisine girer miydim, merak ediyorum.
أحيانًا أتساءل , كم سيتمُّ تجـاهلي إذا لم أُلقي نفسي تحت حافلة المدرسة لكي أُنقذ أولئِك الأطفال.

Bugün Okul otobüsünü gördüm. Nasıldı?
إذاً، لقد سمعت أن حافلة المدرسة مرت من هنا اليوم، كيف كانت؟

Diğer çocuklarla beraber okul otobüsüyle gideceğim.
سأستقل حافلة المدرسة مع بقية الطلاب

Sevgili aileler, dünkü araba mezarlığı alanına olan programsız gezimiz sonucu okul otobüsü 2 hafta boyunca hizmet veremeyecek hâle gelmiştir.
أيها الآباء الأعزاء ، بناء لرحلة أمس المدرسية .. الغير معلوم عنها إلى ساحة خردة الحديد حافلة المدرسة ستتوقف عن الخدمة لمدة أسبوعين

Bana bakın, benim adım Otto. Yüz yaşındayım ve okul otobüsü sürüyorum.
انظروا إلي، أنا (أوتو)، أبلغ من العمر 100 عام وأقود حافلة المدرسة

Pazar okul otobüsü'nün cezasını ödemeye geldim.
أنا هنا لدفع غرامة حافلة المدرسة

okul otobüsü ile ilgili bilgim yok, Şerif.
.... انا لا اعلم اى شىء عن حافلة المدرسة تلك

- okul otobüsü denetçisiyim. Merhaba kızlar. - Merhaba.
مفتش حافلة المدرسة

... olaya Okul servisi karışmış olabilir.
نحاول أن نحدّد إذا ما كانت الحادثة تخصّ حافلة المدرسة

Eğer gecikirsem, telefon ederim. Okul servisi birazdan gelir.
حافلة المدرسة ستكون هنا في خلال دقائق

Bu şehrin insanına yönelik hasta ruhlu iki çocuk tarafından gerçekleştirilen Okul servisi katliamında...
في ضوء ما حصل في مذبحة حافلة المدرسة و حادثة إطلاق النّار المرتكبة في هذه المدينة بواسطة إثنان من المرضى ...

- Saga. İsimsiz bazı ihbarlarla okul servisini bulduk.
لقد وجدنا حافلة المدرسة بعد بلاغ من مجهول

Örneğin, ben tanıdığım bir ilkokul öğretmenine başlangıç sınıfına okumayı öğreteceği konusunda kesinlikle güvenebilirim fakat asla okul servisini kullanma konusunda güvenemem.
على سبيل المثال، قد أقول أنّني أثق بالتأكيد في مدرّسة مرحلة ابتدائية أعرفها لتدريس السنوات الأولى كيفية القراءة، لكن لا أثق بها لقيادة حافلة المدرسة.

Sana ne dediler bilmiyorum ama okul otobüsünün egzozu patladı ve at korktu.
حسناً، إسمعي، لا أعرف ما قلتا لك لكن حافلة المدرسة أطلقت دفقة من أنبوب العادم ففزع الحصان

Küçük oğlunu okul servisine bindiriyordu.
حينما تقل طفلها إلى حافلة المدرسة

Johnny kötü şansın beni takip ettiğini söylerdi. Okul otobüsünü takip eden bir sapık gibi.
اعتاد جوني القول إن الحظ السيئ لا ينفك يتبعني مثلما يُهرول الشاذ جنسياً وراء الأطفال في حافلة المدرسة

Gücenme, baba ama okul otobüsüne binmek zorunda kalan sen değilsin. Tekrar...
لا شكراً يا أبي لا اعتقد أنك تذهب في حافلة المدرسة إلى العمل

Bir keresinde Jenny okul otobüsünde yoktu.
وذات مرة لم أرى جينى فى حافلة المدرسة

Çok güzel, ama ben sizi oğlunuzun okul otobüsündeki yaramazlıklarıyla ilgili çağırmıştım.
هذا رائع، لكنني طلبتكما هنا لمناقشة تصرفات إبنكما الطائشة في حافلة المدرسة