"حافلة مدرسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul servisi
• okul otobüsü
• okul otobüsünü
• okul otobüsünde

Bazıları güvercinler kadar küçüktü, bazıları ise okul servisi büyüklüğündeydi.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

okul servisi büyüklüğündeki bir şeyin içinde yaşamak değildi.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Bir okul servisi gördüğümde düşünüyorum: "Acaba bu çocuklardan biri Roy, Junior mı?"
مثلا حين أرى حافلة مدرسية اتساءل ان كان أحد أولئك أطفال هو روي الإبن

Ama yaşlı olduğu için ölmedi. Bir okul otobüsü çarptı.
لكنه لم يمت من الشيخوخة ضُرب من قبل حافلة مدرسية

Muhtemelen taş, ilk başta bir okul otobüsü büyüklüğündeydi.
هذا الشئ كان على الأرجح بحجم حافلة مدرسية حين إقترب في البداية.

Frenler Calgary'de okul otobüsünü devirir.
المكابح تعطلت فى حافلة مدرسية فى كالجارى

Arızalı bir okul otobüsünde mahsur kaldık.
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة

Galiba bir sabah okul servisi patlatmalıyım.
اعتقد أنا سأبيد ركاب حافلة مدرسية يوما ما

Bu sabah bir okul servisi kaçırılmış. Beş öğrenci de okula gidememiş.
هناك حافلة مدرسية إختفت هناك 5 أطفال موجودين فيها

Şimdi gitmem lazım. Bir okul servisi kaçırılmış. - Beş çocuk kayıp.
علي الذهاب الآن, هناك حافلة مدرسية اختفت معها خمسة أطفال

Dört saat boyunca okul servisi kullanmam gerekiyor.
عليّ أن أقـود حافلة مدرسية في غضون 4 ساعات.

"Bir okul servisi patlatmalıyım"
أنا سأبيد حافلة مدرسية يوما ما

okul servisi geçti!
حافلة مدرسية مرّت!

okul otobüsü bombaladılar. 12 çocuk öldü.
لقد فجّروا حافلة مدرسية ، وقتلوا 12 طفلاً

Küçük çocuklar seni okul otobüsü sanıp, üzerine çıkıp dolaşmak isteyebilirler.
سيراك الأطفال على أنك حافلة مدرسية ويأتون كي يتسلقون عليك.

Efendim, tuzağa doğru ilerleyen bir okul otobüsü var.
سيدي، هناك حافلة مدرسية تتجه مباشرةً نحو الفخّ

Ve bana bak, evlat. Şimdi bir okul otobüsü sürüyorum!
وانظر إلىّ الآن، ها أنا ذا أقود حافلة مدرسية!

Yoksa beraber bir okul otobüsünü havaya mı uçurduk?
أم فجرنا حافلة مدرسية ؟

Doğu 9 otobanında arızalı bir okul otobüsünde... mahsur kaldık ve yardım gelmezse... bir şey bizi öldürecek.
لا نستطيع التحرك من حافلة مدرسية عاطلة على طريق 9 شرق وهناك شىء سيقتلنا... لو لم نحصل على مساعدة مباشرة