"حافية القدمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yalınayak
• yalın ayak
• çıplak ayakla
• çıplak ayak

Onun düğününde Yalınayak dans edeceğim.
ولا بد لي من الرقص حافية القدمين على زواجها ايام.

Hadi Maisie, bize Yalınayak Günleri'ni söyle.
هي مازي, غني لنا اغنية ايام حافية القدمين تأكدي ان تتركي مكان خالي هناك تومي, اين الاطفال؟ اين الاطفال؟ تعالوا.

Öfkeyle Yalınayak üzerinde gezinip de bir tek üzüm bile ezemediğinde nasıl aşağılandığını bir hayal et.
لك أن تتخيل مقدار إذلالها عندما رقصت حافية القدمين ولم تقدر أن تسحق عنبة واحدة

Yalnızca odamda çalışıyordum. Ve sonra biraz uykum geldi. Daha sonra da yalın ayak sokaktaydım.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

Öğleden sonra sonbaharın sarı yaprakları içinde yalın ayak dans ettiğimi hayal ettim.
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Dağın tepesinde bir ağacın altında çıplak ayakla evleneceğiz.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

Onun için şimdi bir süreliğine konsantre olmam ve çıplak ayak yürümem gerek.
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين

Benim için cennet Yalınayak sevişilen bir yer.
هي إنَها مكان حيث تمارسين الجنس حافية القدمين

Çok soğuk bile olsa, sürekli Yalınayak gezerdi.
كانت حافية القدمين دائماً حتي ولو الجو بارد

Neden geceliğinin içinde Yalınayak dolaşıyorsun?
لماذا أنتِ حافية القدمين وترتدين ثياب النوم؟

Ateşli, dürüst Yalınayak dans ederken harika gözüken ve senin içini okuyabilen.
والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين ويمكنها أن ترى ما بداخلك بوضوح

Kahramanın beklediği eski kulübeye sahil boyunca Yalınayak yürüdü.
مشت حافية القدمين على مدار الشاطئ عند الكوخ القديم والذي ينتظرها البطل فيه

Yalınayak halde geceliğinin... Ne bileyim yahu!
...أنتِ حافية القدمين وترتدين أنا لا أعرف

Yalınayak giderdim!
كنت سأذهب حافية القدمين

- Artık Yalınayak değil.
-لم تعد حافية القدمين بعد الآن .

yalın ayak mutfakta yürüyüşünü izlemeyi özledim.
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ

Yatakhanemin kapısını kilitsiz bırakabiliyor, çimlerde yalın ayak yürüyebiliyor ve yıldızlarla dolu bir gökyüzü görmek için yukarı bakabiliyordum.
كنتُ أستطيع مغادرة غرفة السكن دون إغلاق، والمشي حافية القدمين على العشب، والنظر إلى أعلي لرؤية سماء الليل مليئة بالنجوم.

"yalın ayak", "sarı yapraklar"... Bu çağdaş sanatın bir kataloğu!
"حافية القدمين" هذه مجلة معرض فنون معاصرة.

"Sonbaharın sarı yaprakları içinde yalın ayak dans ettiğimi hayal ediyorum."
-بالطبع. -أتخيلها ترقص" حافية القدمين "على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة."

Mısır'a gittim. çıplak ayakla yürüdüm, her şeyi yaptım.
لقد ذهبت الى مصر لقد كنت سأذهب حافية القدمين و كل شيء

Sanırım Ernessa'yı penceremizin altında ileri geri yürüdüğünü gördüm ve çıplak ayakla yürüyordu.
ظننت اني رأيت ارنيسا تخطو عائدة من تحت نافذتنا وكانت حافية القدمين

Son defa böyle bir şey olduğunda onu karın üstünde çıplak ayakla yürürken bulmuşlar.
في آخر مرة حدث هذا انتهى بها المطاف تتجول على الثلوج حافية القدمين

Kırlarda çıplak ayak koşardı.
‫سُمح لها بالجري حافية القدمين في البلاد