"حاكم ولاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Valisi
• eyaletin valisinin

Bunu nasıl yapmamızı öneriyorsun? California Valisi'yle ne kadar yakınsın?
حسناً، ما مدى قربك من حاكم ولاية كاليفورنيا؟

California Valisi olduktan sonraki sabah ne yediğinizi hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر ما تناولته في الصباح عندما أصبحت حاكم ولاية كاليفورنيا ؟

Çünkü California Valisi olmanın asıl amaç olmadığını biliyordum.
لأنني كنت أنظر إلى الأمام مباشرة لأن حاكم ولاية كاليفورنيا لم تكن الغاية

Sevoulan Bertz'in, Kuzey Carolina'nın... bu güzel eyaletin valisinin emirleri uyarınca...
بأمر زبولان فانس حاكم ولاية "نورث كارولينا" العظيمة

Virginia Valisi Patrick Henry 1775 yılında bu sözü söylediği zaman Amerika'nın gelecek nesillerinde bu denli yankı bulacağını tahmin bile edemezdi.
عندما قال باتريك هنري , حاكم ولاية فرجنبا هذه الكلمات في عام 1775 لم يكن له أن يتخيل بمدى الصدى الذي سوف تحثه كلماته لدى الاجيال الامريكة القادمة

Burada şunu da söyleyebilirim ki sayın Vekil Rio de Janeiro eyalet Valisi bu mecliste soruşturulan suçlara bizzat bulaşmıştır.
وأستطيع أن أؤكد ذلك... أن حاكم ولاية ريو دي جانيرو... متورط مباشرة فيجرائم...

Ama Meclis saldırısından sonra Vermont Valisi onu geri atadı.
عاد بعد تفجير مبنى الكابيتول عندما قام حاكم ولاية "فيرمونت" بتعيينه

Wisconsin Valisi Scott Walker hâlâ valilik görevinde...
حاكم ولاية ويسكونسن (سكوت والكر) ما زال الحاكم..

Hepimiz Kaliforniya Valisi ile tanışmaya gidiyoruz.
اتّصل (كايب)، وكلّنا سيُقابل حاكم ولاية (كاليفورنيا).

Dewey, başka bir gündeme çok getirilen gangsteri yakalamıştı ve ülkenin ilgi odağıyken, New York'un yeni Valisi olmak için bir kampanya başlattı.
وقد اسقط (ديوي) زعيم عصابة اخر وتحت ظل هذه الاضواء أطلق حملة ليصبح حاكم ولاية نيويورك المقبل

Sinaloa Valisi olacağım.
سأكونُ حاكم ولاية سينالوا،

Sinaloa Valisi olacağım.
سأصبحُ حاكم ولاية سينالوا،

Emily, Michigan Valisi açıkça ...bağımsızlık ilan ediyor.
"إميلي)، حاكم ولاية "ميشيغان) يكاد أن يعلن انشقاق ولايتة

Yeni kabul edilmiş Teksas eyaletimin Valisi Perry, geçtiğimiz yaz ayında, Cumhuriyetçi Parti başkanlık adaylığının şok yaratması kaçınılmaz kampanyasında aynı sözleri irdeliyordu. Defalarca bilimin eksiksiz olmadığını ilan ettiği, aynı zamanda Teksas eyaletindeki 254 ilçenin 250'si yanıyordu.
بيري حاكم ولاية تكساس التي تبنيتها حديثا قد روج لنفس الفكرة في الصيف الماضي عند بداية حملته -عفوا- المنكوبة للترشح على رأس الحزب الجمهوري من أجل الرئاسة، ليعلن مرارا وتكرارا أن العلم لم يكن كاملا بينما كانت 250 من أصل 254 مقاطعة في ولاية تكساس تحترق.

Louisiana Valisi bana bunu vermişti.
حاكم ولاية (لويزيانا) اعطاني هذه

Massachusetts Eyalet Valisi olarak, eminim ki her biriniz saygın, onurlu ve dürüst şekilde hizmet edeceksiniz.
وكوني حاكم ولاية (ماستشوستس)، فإنّي كلّي ثقة... بأنّ كلّ واحد فيكم، سيخدم بلده بامتياز وشرف وأمانة