"حالة حدوث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olursa diye
• durumunda
• olması halinde

Bana birşey olursa diye, herşeyi açıklayan bir video kaydı yaptım.
،في حالة حدوث أي مكروه لي سجلتُ شريطاُ يوضّح كل شيء

Bana bir şey olursa diye, sana sistemde bir mesaj bıraktım.
فى حالة حدوث أى شىء لى. فقد تركت لك رسالة فى النظام.

Bana bir şey olursa diye, bilmen gereken bir şey var.
في حالة حدوث أي شيئ هناك شيئ تحتاج لأن تعلمه

Acil bir tahliye durumunda, lütfen size en yakın çıkış kapısını kullanın.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

Önlenemez bir yayılma gerçekleşmesi durumunda, laboratuar nükleer bir başlık üzerine kurulmuştur .
في حالة حدوث اختراق فأن المختبر مبنى فوق قنبلة نووية

Bir terslik olması halinde, buna da ihtiyacımız olabilir.
فقط في حالة حدوث مشكلة

Kötü bir şey olursa diye iş yerini benim üzerime aldırmıştın ya.
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

Var, çünkü herhangi bir şey olursa diye planımız böyleydi.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

Deprem olursa diye yatağımın altına bir fener koyuyorum.
هناك كشاف تحت سريرى لأستخدمه فى حالة حدوث زلزال

Bir şey olursa diye güvenlik uygulaması yapıyorlar.
أنكم تتمرنون على إجراءات الأمان، فقط في حالة حدوث شيء ما.

Bir sorun olursa diye, arka tarafta beklesem.
و رأقبك من الخلف في حالة حدوث أي مشكلة.

- Eğer bir şey olursa diye.
فقط أفكر فى حالة حدوث شيئاً ما

Böyle bir durum olursa diye birkaç muhabbet konusunun çıktısını almıştım.
قمت بطباعة بعض نقاط الحوار... في حالة حدوث هذا

Herkesin DNA profilini sisteme yükledim mi acil bir güvenlik ihlali durumunda yaşamsal belirtilerini ve konumlarını izleyecek.
عندما أحمل جينات الجميع في النظام هو سيراقب إشاراتهم الحيوية ومواقعهم في حالة حدوث اي حالة طارئة

Hastalık durumunda okula dönmek istemen veya evlenmen durumunda...
في حالة حدوث الطوارئ الطبية إذا كنت تريد العودة إلى المدرسة أو إذا كنت ترغب في الزواج

Acil bir tahliye durumunda, sizin uçak mürettebatına yardımcı olmaya muktedir ve istekli olduğunuzdan emin olmam lazım sadece.
أنا أريد التأكد من أنك سوف تتعاون مع فريق الطوارئ في حالة حدوث إخلاء طارئ

Sanırım işlerin kötü gitmesi durumunda yanımızda duygusal şeyler olmasını istiyor.
أعتقد بأنها تريدنا أن يكون معنا شيء عاطفي في حالة حدوث أي مشكلة

Irak'a giden askerlere biyolojik savaş durumunda korunmaları için şarbon aşısı yapılıyor.
الجنود المنشورين في العراق يأخذون لقاح الجمرة الخبيثة لحمايتهم في حالة حدوث حرب بيولوجية

Trajik bir patlama durumunda, yangın geçirmez giysimiz bile var.
حتى أنه كنا نرتدي بذلات مانعة للنيران في حالة حدوث إنفجار مأساوي

Bize bir şey olması halinde ona bakacak vasiler seçmeliyiz.
علينا أختيار (واصي) في حالة حدوث أي شئ لنا