"حالة طارئه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acil bir durum
• acil durum

Bak, eğer bu acil bir durum değilse yarın sabah ofisimi ara.
مالم تكن حالة طارئه اتصل على مكتبي في الصباح

acil bir durum var. Hemen buraya gelebilir misin lütfen?
لدي حالة طارئه أتستطيع القدوم حالا,رجاء ؟

- Hayır, hayır, anlamıyorsunuz... - acil bir durum.
..لا لا أنت لا تفهمين - انها حالة طارئه -

Yapma böyle, acil durum!
لا يمكنك التصرف هكذا الان , انها حالة طارئه

Durun! Kapıları açın, acil bir durum.
توقفوا واقفو الابواب انها حالة طارئه

Tamam genç adam. Bu acil bir durum. Oh.
لابأس أيها الفتى هذه حالة طارئه

Dinleyin, bu çok acil bir durum. Lütfen, beni duyabilen kimse var mı?
- أنظروا , لدينا حالة طارئه هائلة , أرجوكم, هليسمعنىاحد .

acil bir durum söz konusuydu.
كانت حالة طارئه

Bu acil bir durum mu?
هل هذه حالة طارئه

Bu acil bir durum.
إنها حالة طارئه

acil bir durum.
انها حالة طارئه

Sen dedin ki, senden alıntı yapıyorum, ...eğer acil bir durum değilse, Boris'i yalnız bırak.
أنت قلت.. سأقتبس هذا الكلام منك الان.. أنت قلت طالما ليست هناك حالة طارئه,دع (بورس) وشأنه

acil bir durum olduğunu söylüyor efendim.
انها تقول حالة طارئه,ياسيدي.

acil bir durum. Yoksa...
انها تقريبا حالة طارئه

- Ama ya-- ya ben-- ya acil bir durum olursa,
- ... لكن ماذا لو - ... أو - لكن ماذا لو كان هنالك حالة طارئه

acil bir durum var.
لدينا حالة طارئه

Televizyonun birden bire bozulduğunda görüşürüz. acil durum.
انا متاكده بانني سأراك عندما يتعطل جهاز تلفازك بشكل غريب حالة طارئه

Bu acil durum. Bu acil durum.
ـ هذه حالة طارئه ـ هذه حالة طارئه

Ama bu bir acil durum.
لكنها حالة طارئه