عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالفها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaver
| Onlar şansları yaver giden kürklü parazitlerdi. | Open Subtitles | كانوا الطفيليات ذات الفرو التي حالفها الحظ |
| Şansı yaver gitti. | Open Subtitles | لقد حالفها الحظّ |
| Acaba Riley'nin şansı yaver gitti mi? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أتسائل لو أنّ (رايلي) حالفها أيّ حظٍ؟ |
| Gizlilik gemileriyle şansı yaver gitti. | Open Subtitles | حالفها الحظ مع السفن الشبح |