"حالكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zifiri

Ay ışığı yoktu. Dışarısı zifiri karanlıktı.
لم يكن هناك قمرا , وكانت حالكة الظلام هنا

İçerisi zifiri karanlık ama kepenk kısmen açık.
إنّها حالكة السواد في الداخل، لكن الباب مفتوح جزئيّاً.

Ay yok. Yıldız yok. Sadece zifiri karanlık.
وكان لا يوجد القمر ولا نجوم فقط ظلمة حالكة السواد

Gerçek bir cadı, zifiri karanlık bir gecede caddenin öte yanından bile kokunu alabilir.
الساحرة الحقيقية يمكنها أن تشم رائحتك عبر الشارع ... في ليلة حالكة السواد

- Hayır, hayır. İçerisi zifiri karanlıktı.
لا,لا ,الدنيا كانت حالكة السواد

Sylvester, burası zifiri karanlık. Daha ne kadar var?
سيلفستر، فمن حالكة السواد، إلى هنا.

- Evet. - zifiri karanlık olması lazım.
أجل - عليك أن تقوم بذلك في ظلمة حالكة -

- zifiri karanlık.
-ظلمة حالكة.