عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالكِ يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aber
| N'aber, kahverengi göz? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا ذات العينان البنيتان؟ |
| - N'aber Doktor? | Open Subtitles | ـ اذاً , كيف حالكِ يا دكتورة؟ |
| N'aber fıstık? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا فتاة؟ |
| N'aber bebek? | Open Subtitles | -كيف حالكِ يا عزيزتي ؟ |
| - Hey! N'aber güzelim? | Open Subtitles | -كيف حالكِ يا رائعـة ؟ |
| - Babs, n'aber? . | Open Subtitles | -كيف حالكِ يا (بابس)؟ |
| N'aber Sookie? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا (سوكي)؟ |
| N'aber Isabel? | Open Subtitles | كيف حالكِ يا (ايزابيل) ؟ |