عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالك الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdiki haline
-
Şimdi daha iyi
| Evet, Şimdiki haline baksana. | Open Subtitles | صحيح , و انظري إلى حالك الآن |
| Şimdiki haline baksana. | Open Subtitles | انظر إلى حالك الآن |
| Şimdiki haline bak. | Open Subtitles | ولكن انظري إلى حالك الآن |
| Bir de Şimdiki haline bak Pangborn. | Open Subtitles | -تأمل حالك الآن يا (بانغبورن ). |
| Muhteşem Rip Hunter, Şimdiki haline bak. | Open Subtitles | (ريب هانتر) العظيم، تأمل حالك الآن |